1 00:01:07,818 --> 00:01:10,778 Okay, lass uns ein paar Geschäfte machen. 2 00:01:10,946 --> 00:01:13,573 - Willkommen in Washington, Harry. - Ed, ich hasse diese Stadt. 3 00:01:13,740 --> 00:01:17,118 Kennen Sie das Kind meiner Schwester, JJ? JJ, grüßen Sie Mr. Devery. 4 00:01:17,286 --> 00:01:19,704 Alles klar, schon gut. Halte ihm keine Rede. 5 00:01:19,871 --> 00:01:23,249 - Sprechen Sie mit mir, haben Sie das Hotel eingerichtet? - Alles ist in Ordnung. 6 00:01:23,417 --> 00:01:26,252 Und hier sind einige Sachen von der Reporter, von dem ich dir erzählt habe. 7 00:01:26,420 --> 00:01:28,838 Wirst du es noch schaffen? Ich mache das Interview? 8 00:01:29,006 --> 00:01:33,467 Ich möchte, dass Sie sich diese neue „Republik“ ansehen. Artikel, den er über die E.E.C. schrieb. 9 00:01:33,635 --> 00:01:37,513 Er ist kein Weltverbesserer mit einem Eine Axt, die mir in den Nacken mahlt, oder? 10 00:01:37,681 --> 00:01:41,309 Nun, du willst doch keinen Schwächling, Harry. Ich sage dir, wenn Paul dir den Daumen hoch gibt, 11 00:01:41,476 --> 00:01:44,145 Es ist eine große Sache in dieser Stadt. 12 00:01:44,313 --> 00:01:45,953 Du glaubst nicht, dass er es weiß irgendetwas, oder? 13 00:01:45,981 --> 00:01:47,231 Oh Gott, nein. 14 00:01:47,399 --> 00:01:49,233 Aber deshalb ist es gut damit du ihn von vorne triffst. 15 00:01:49,401 --> 00:01:51,944 Zeigt, dass Sie nichts zu verbergen haben. 16 00:01:53,572 --> 00:01:56,324 Hm. Äh, Onkel Harry. 17 00:01:56,491 --> 00:02:00,661 Oh. Jesus Christus. Hey! Billie! 18 00:02:00,829 --> 00:02:02,246 Was? 19 00:02:02,414 --> 00:02:05,583 Wenn sich eine Tür öffnet Ein Flugzeug, du steigst aus. 20 00:02:11,089 --> 00:02:13,257 Bewegen Sie es! 21 00:02:51,672 --> 00:02:53,547 Sie sind angekommen. 22 00:03:02,724 --> 00:03:04,350 Willkommen im Willard, Herr Brock. 23 00:03:04,518 --> 00:03:07,144 - Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Reise. - Ah, hier ist er. 24 00:03:07,312 --> 00:03:10,314 Denken Sie daran, ihn gut zu behandeln. Versuchen Sie nicht, ihn zu betrügen. Sei einfach du selbst. 25 00:03:11,733 --> 00:03:13,609 Paul! Schön, Sie wiederzusehen. 26 00:03:13,777 --> 00:03:15,611 Hallo, Ed. Wie geht es dir? 27 00:03:15,779 --> 00:03:17,822 Keine Hartnäckigkeit mehr Ermittlungsmaterial? 28 00:03:17,989 --> 00:03:21,367 Nun ja, Ihr Mann hat keins Das ist für ihn ein Problem, oder? 29 00:03:21,535 --> 00:03:23,160 Sie führen gerade ein Vorstellungsgespräch Geschäftsmänner jetzt, hmm? 30 00:03:23,328 --> 00:03:27,289 Nun, Sie wissen, was sie sagen, Ed. Die Das Geschäft Amerikas ist heutzutage Geschäft. 31 00:03:27,457 --> 00:03:31,335 - Harry Brock, das ist Paul Verrall. - Der Schriftsteller. Ich weiß. 32 00:03:31,503 --> 00:03:35,673 Ich mag das, was du dafür getan hast neue Republik auf der E.E.C. Schlau. 33 00:03:35,841 --> 00:03:37,717 Danke schön. 34 00:03:51,648 --> 00:03:54,233 Diese Suite wurde neu renoviert. Der Marmor ist italienisch, 35 00:03:54,401 --> 00:03:57,403 und schon kommt dieses wundervolle Glas aus dem Süden Frankreichs. 36 00:03:57,571 --> 00:04:02,366 Auf dieses Atrium sind wir besonders stolz, die der Suite eine schöne offene Atmosphäre verleihen. 37 00:04:02,534 --> 00:04:05,953 Ich hoffe, Frau Brock ist zufrieden mit den Arrangements. 38 00:04:06,121 --> 00:04:08,122 - Sie ist nicht Mrs. Brock. - Oh ja, das ist in Ordnung. 39 00:04:08,290 --> 00:04:11,083 Wetten, das ist in Ordnung. Es gibt nur eine Mrs. Brock und sie ist meine Mutter. 40 00:04:11,251 --> 00:04:12,877 - Natürlich. - Und sie ist tot. 41 00:04:13,044 --> 00:04:14,604 - Oh, es tut mir leid. - Okay, hör einfach zu. 42 00:04:14,629 --> 00:04:18,132 Sag es jedem, der in diesem Raum arbeitet Mach es gut, mach es schnell, niemand wird verletzt. 43 00:04:18,300 --> 00:04:21,469 Ich mag nicht viele Leute hier Zeit, und ich mag es nicht, auf nichts zu warten. 44 00:04:21,636 --> 00:04:23,053 Natürlich, Herr Brock. 45 00:04:23,221 --> 00:04:26,015 Wie würde es dir gefallen, mein Leben zu retten? Mit Limonade oder klarem Wasser? 46 00:04:26,183 --> 00:04:28,017 - Schmucklos. - Komme gleich hoch. 47 00:04:28,185 --> 00:04:31,312 - Paul, möchtest du etwas trinken? - Nein, mir geht es gut. Danke. 48 00:04:32,647 --> 00:04:35,024 - Wenn ich irgendetwas tun kann... - Ja, du gehst in Billies Zimmer ... 49 00:04:35,192 --> 00:04:36,901 Und sehen Sie, dass sie alles bekommt, was sie will. 50 00:04:37,068 --> 00:04:38,360 Sofort... 51 00:04:38,528 --> 00:04:39,820 Wenn sie um etwas bittet, Ich bitte um etwas. 52 00:04:39,988 --> 00:04:41,489 Wie mit einer einzigen Stimme. 53 00:04:41,656 --> 00:04:43,532 - Was ist mit diesen weißen Blumen? - Die Gardenien? Alles erledigt. 54 00:04:43,700 --> 00:04:46,786 - Hast du die anderen Sachen bekommen, die sie mag? - Diät-Cremelimonade, 55 00:04:46,953 --> 00:04:49,914 der Bohnendip, die Pinzette und die Gurkenmaske, alles erledigt. 56 00:04:50,081 --> 00:04:52,875 - In Ordnung. JJ! Behandeln Sie ihn. - In Ordnung. Chauncy. 57 00:04:53,043 --> 00:04:54,919 Hier. 58 00:04:56,838 --> 00:04:59,215 Billie! 59 00:04:59,382 --> 00:05:02,259 - Was? - Also? 60 00:05:02,427 --> 00:05:03,719 Was? 61 00:05:03,887 --> 00:05:06,180 - Nicht schlecht, oder? - Nicht schlecht. 62 00:05:06,348 --> 00:05:10,226 Nicht schlecht. Weißt du was Das kostet mich eine Nacht? 63 00:05:10,393 --> 00:05:13,604 - 6500 $. Du hast es mir schon gesagt. - Also? 64 00:05:13,772 --> 00:05:16,065 Ich mag also keine neuen Städte. 65 00:05:16,233 --> 00:05:18,818 Man muss alles neu lernen Kanäle. Es hat mich gekostet... 66 00:05:18,985 --> 00:05:20,986 Fast eine Minute, um meine Seife zu finden. 67 00:05:28,995 --> 00:05:31,413 Also, was wird das sein? Kumpel... ein Stecker oder eine Pfanne? 68 00:05:31,581 --> 00:05:35,209 Ich möchte diese Dinge wissen. Und ich weiß wie man redet, wenn ich deinen Standpunkt kenne. 69 00:05:37,170 --> 00:05:40,339 Kein Winkel. Nur die Fakten. Eine Pfanne. 70 00:05:40,507 --> 00:05:44,301 Hör zu, ich muss meine Treppen machen und so. Bist du damit einverstanden? 71 00:05:44,469 --> 00:05:46,887 - Äh, klar. - Gut. 72 00:05:47,055 --> 00:05:48,514 JJ, hol dir einen Friseur denn wenn ich zurückkomme. 73 00:05:48,682 --> 00:05:51,433 Schnapp dir meine Jogginghose. Wir sind hier raus. 74 00:05:52,644 --> 00:05:54,979 Ich rede mit dir Weil Ed es mir gesagt hat. 75 00:05:55,146 --> 00:05:58,148 Was zum Teufel. Ich zahle ihm ein paar Hunderttausend pro Jahr für Ratschläge. 76 00:05:58,316 --> 00:06:00,150 Ich wäre ein Narr, wenn ich es nicht annehmen würde. 77 00:06:00,318 --> 00:06:02,653 - Verzeihung. Stört es, wenn ich... - Wie auch immer. 78 00:06:02,821 --> 00:06:05,614 - Danke. - Fortfahren. Gib mir dein Bestes. 79 00:06:05,782 --> 00:06:08,534 Wie viel Geld hast du? 80 00:06:08,702 --> 00:06:10,661 Was bin ich, ein Buchhalter? 81 00:06:10,829 --> 00:06:12,705 - Du weißt es nicht? - Nicht ganz. 82 00:06:14,040 --> 00:06:16,917 - Fünfzig Millionen. - Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht. 83 00:06:17,085 --> 00:06:19,336 - Zehn Millionen? - Vielleicht. 84 00:06:19,504 --> 00:06:21,338 - Eine Million. - Mehr. 85 00:06:21,506 --> 00:06:24,758 - Wie viel mehr? - Wie viel hast du bekommen? 86 00:06:24,926 --> 00:06:28,053 - Ich habe ein wenig gespart. - Du sparst kein Geld, Kumpel. 87 00:06:28,221 --> 00:06:30,055 Du schaffst es. 88 00:06:30,223 --> 00:06:36,103 Dies ist die schlimmste Tageszeit nach dem Soaps, aber vor der Unterhaltung heute Abend. 89 00:06:37,731 --> 00:06:40,649 Ah, ich habe ein paar Papiere damit du unterschreibst. 90 00:06:40,817 --> 00:06:43,736 Was ist mit all dem passiert? Sachen, die ich gestern unterschrieben habe? 91 00:06:43,904 --> 00:06:47,948 Ähm, Rückseite von jeweils durch die x festgelegt. 92 00:06:48,116 --> 00:06:52,161 Scheint, als hätte ich unterschrieben etwa 10.000 davon. 93 00:06:52,329 --> 00:06:56,040 Nun ja, das ist es, was man bekommt, wenn man ist ein mehrfacher Unternehmensleiter. 94 00:06:56,207 --> 00:06:58,584 Oh, bin ich das? 95 00:06:58,752 --> 00:07:01,545 Kein Wunder, dass ich es bin so viel Spaß haben. 96 00:07:03,423 --> 00:07:07,843 Stimmt es, dass Sie ausgegeben haben? 400 Millionen für Ihren neuen Komplex? 97 00:07:08,011 --> 00:07:11,680 Brock Village. Das Schönste, was jemals gebaut wurde. 98 00:07:13,725 --> 00:07:17,353 2.000 Eigentumswohnungen. 175 Geschäfte. 99 00:07:17,520 --> 00:07:19,980 Und zwei... zähle sie... Zwei Golfplätze. 100 00:07:20,148 --> 00:07:23,734 Mein Meisterwerk. Mussten Sie viele Schulden aufnehmen? 101 00:07:23,902 --> 00:07:27,821 Hey, du musst es ausgeben, um es zu schaffen, Kumpel. Oh. 102 00:07:37,540 --> 00:07:40,167 Nicht zu kräftig, Schatz. Ich erledige sie jeden Tag. 103 00:07:40,335 --> 00:07:42,294 Polieren Sie sie einfach richtig schön auf. 104 00:07:42,462 --> 00:07:44,505 Na, wie läuft das Interview? 105 00:07:44,673 --> 00:07:47,633 Oh, großartig. Ich habe herausgefunden, dass er Eltern hat. 106 00:07:49,803 --> 00:07:52,221 Aber ich weiß es immer noch nicht warum er nach Washington kam. 107 00:07:52,389 --> 00:07:55,099 - Nur ein kleines Steuergeschäft. - Nur ein kleines Steuergeschäft. 108 00:07:56,476 --> 00:07:58,894 Ich habe ihm auch nicht geglaubt. 109 00:07:59,062 --> 00:08:01,772 Hey, bisher war ich nett zu dir. Wofür pumpst du mich an? 110 00:08:01,940 --> 00:08:07,820 Nun, das ist die Arbeit eines Reporters, Mr. Brock. Wer, was, wann, wo, wie... 111 00:08:07,988 --> 00:08:09,905 - Und warum. - Klingt für mich wie eine Anwaltskanzlei. 112 00:08:10,073 --> 00:08:11,907 Und Sie wissen, wie viel Ich hasse Anwälte. 113 00:08:12,075 --> 00:08:14,326 Dafür kann ich bürgen. 114 00:08:14,494 --> 00:08:19,289 Hast du jemals Angst davor? Du wirst das alles verlieren? 115 00:08:19,457 --> 00:08:21,792 Niemals. Ich will das alles zu sehr. 116 00:08:23,378 --> 00:08:27,756 Was ist mit Dingen, die darüber hinausgehen? Deine Kontrolle, wie, äh, wie das Schicksal? 117 00:08:29,092 --> 00:08:31,135 Du zeigst mir einen Geschäftsmann Wer glaubt an das Schicksal, 118 00:08:31,302 --> 00:08:33,554 Ich zeige dir das erste Geschäftsmann ist jemals pleite gegangen. 119 00:08:33,722 --> 00:08:36,557 Ich begann mit dem Verkauf eines Wagens Jemand ist Müll, und ich bin hier angekommen ... 120 00:08:36,725 --> 00:08:40,185 In einem Seidenanzug rede ich mit einem College-Besserwisser wie du. 121 00:08:40,353 --> 00:08:45,190 Wenn ich es verliere, werde ich dich treffen gleich hier in diesem Raum... 122 00:08:45,358 --> 00:08:47,443 In einem neuen Seidenanzug. 123 00:08:47,610 --> 00:08:50,487 - Aber warum sollten Sie alles verlieren, Mr. Brock? - Hey! Warten Sie eine Minute. 124 00:08:53,491 --> 00:08:55,325 Wo du denkst, dass du bist Machst du damit weiter? 125 00:08:55,493 --> 00:08:57,578 - Mein Zimmer. - Legen Sie es zurück. 126 00:08:57,746 --> 00:09:00,247 - Ich wollte nur... - Ich weiß, was du wolltest. Legen Sie es zurück. 127 00:09:00,415 --> 00:09:01,665 Warum kann ich es nicht einfach nehmen... 128 00:09:01,833 --> 00:09:03,208 Weil wir es haben Eine Party, zu der man gehen kann, deshalb. 129 00:09:03,376 --> 00:09:04,710 Nun, ich verstehe nicht, warum ich das nicht kann... 130 00:09:04,878 --> 00:09:08,005 Denn ich sage, das geht nicht! Deshalb! Leg es zurück! 131 00:09:11,718 --> 00:09:13,594 Tu, was ich dir sage! 132 00:09:27,484 --> 00:09:30,402 Was wirst du unternehmen Ihm die Kehle durchschneiden, Friseur? 133 00:09:31,946 --> 00:09:34,656 Harry, reg dich nicht so auf. 134 00:09:36,659 --> 00:09:38,535 Sag mir nicht, was ich tun soll. 135 00:09:42,957 --> 00:09:47,002 Sie müssen nicht so förmlich sein ich, Harry. Entspannen. Sei du selbst. 136 00:09:47,170 --> 00:09:48,754 Entschuldigung, Onkel Harry, Du solltest dich bereit machen. 137 00:09:48,922 --> 00:09:51,757 Wir müssen es sein um 7:00 Uhr im Haus der Duffees. 138 00:09:51,925 --> 00:09:53,342 Ist das Alex Duffee? der Sekretär der Marine? 139 00:09:53,510 --> 00:09:56,053 JJ, würdest du meine Aktentasche holen? 140 00:09:56,221 --> 00:09:57,971 - Ja, sicher, Ed. - Tut mir leid wegen der Explosion. 141 00:09:58,139 --> 00:10:00,349 Kurze Sicherung. 142 00:10:01,768 --> 00:10:05,437 Aber ich rede gerne mit dir. Du bringst mich zum Lachen. 143 00:10:05,605 --> 00:10:08,565 Endlich einen Sinn im Leben. 144 00:10:08,733 --> 00:10:12,236 - Hey, wie wäre es, wenn du für mich arbeitest? - Oh, Harry, ich weiß nicht... 145 00:10:12,403 --> 00:10:14,279 Hey, habe ich dich gefragt? 146 00:10:15,490 --> 00:10:18,200 - Lassen Sie den Mann antworten. - Nun, was würde ich tun? 147 00:10:18,368 --> 00:10:21,328 Was interessiert dich? Wir finden etwas für Sie. 148 00:10:25,583 --> 00:10:28,794 Das glaube ich nicht, Herr Brock. Danke für das Angebot. 149 00:10:28,962 --> 00:10:32,381 - Wir sehen uns, Kumpel. - Mmhmm, klar. 150 00:10:37,512 --> 00:10:39,346 Kein schlechter Kerl für einen Eierkopf. 151 00:10:39,514 --> 00:10:42,307 Schick ihm ein Geschenk, einen Stift oder so. 152 00:10:44,310 --> 00:10:47,437 - Du hast mich angepisst? - Nein. 153 00:10:49,816 --> 00:10:53,235 Du siehst nicht richtig aus. Willst du ein Aspirin? 154 00:10:53,403 --> 00:10:55,279 Nein, Harry, mir geht es gut. 155 00:10:58,032 --> 00:11:01,618 Wenn man bedenkt, dass ich tot war Seit 12 Jahren fühle ich mich großartig. 156 00:11:06,374 --> 00:11:09,459 Mit deinen Bauchmuskeln angespannt, Gesäß angespannt, 157 00:11:09,627 --> 00:11:12,504 Du wirst das Bein anheben, beginnend mit der Kontraktion. 158 00:11:12,672 --> 00:11:16,925 Bitte schön. Und... Ziehen Sie es zusammen und heben Sie es an. 159 00:11:17,093 --> 00:11:20,470 C.P., okay? C.L. Vertrag und Aufzug. 160 00:11:20,638 --> 00:11:23,223 Vertrag und Aufzug. Jetzt beginnt jeder Lift mit... 161 00:11:31,357 --> 00:11:33,901 - Hey! - Nun, morgen treffen wir die Lobbyisten. 162 00:11:34,068 --> 00:11:36,320 Scheiß auf die Lobbyisten. Ich will Kongressabgeordnete. Billie! 163 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 Was? 164 00:11:39,365 --> 00:11:43,202 Beeil dich. Wir gehen runter. Wir treffen uns im Auto. 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 JJ wird warten. 166 00:11:46,456 --> 00:11:48,290 Weißt du, ich kann nicht einfach Kongressabgeordnete anrufen... 167 00:11:48,458 --> 00:11:52,085 Hey, ich habe alles genutzt, was ich habe, einschließlich Mein Arsch, Brock Village zu bauen. 168 00:11:52,253 --> 00:11:56,131 Wenn diese Basis schließt, schaue ich mir das an Vier Millionen Quadratmeter große Fläche... 169 00:11:56,299 --> 00:11:59,593 ...und ich unterschreibe Kapitel 11-Papiere. - Harry, bitte entspann dich. 170 00:11:59,761 --> 00:12:02,387 Das ist das Schöne am Putten die Unternehmen in Billies Namen. 171 00:12:02,555 --> 00:12:07,392 Sie können nicht zur Begleichung etwaiger Schulden herangezogen werden. Technisch gesehen sind es nicht Ihre Unternehmen. 172 00:12:13,983 --> 00:12:16,663 Wenn ich Brock Village verliere, was passiert dann? sagen, ich kann nicht alles andere verlieren? 173 00:12:16,694 --> 00:12:18,028 Das ist deine Schuld. 174 00:12:18,196 --> 00:12:19,446 Du hättest das verhindern sollen. Ich möchte Namen. 175 00:12:19,614 --> 00:12:22,866 - Okay, morgen gibt es Mittagessen... - Heute Abend. Heute Abend! 176 00:12:23,034 --> 00:12:24,826 Heute Abend wirst du sehen Senator Norville Hedges. 177 00:12:24,994 --> 00:12:26,834 Du erinnerst dich an ihn, Er ist Leiter der Haushaltsabteilung. 178 00:12:26,955 --> 00:12:29,275 Er ist mit seiner Spendensammlung im Rückstand und sein Rennen ist sehr eng. 179 00:12:29,332 --> 00:12:33,001 - Das ist es, was ich hören möchte. - Aber, Harry... Harry. 180 00:12:33,169 --> 00:12:36,004 Harry, er ist kein Bauvorarbeiter. Die erforderlichen Machenschaften... 181 00:12:36,172 --> 00:12:40,092 Hey, rede mir nicht von Harvard. Ich habe es nicht getan Verdiene mein Geld, indem ich ein Idiot bin. 182 00:12:40,260 --> 00:12:43,887 - Wo zum Teufel ist Billie? - Beruhige dich. Ich bin hier. 183 00:12:44,055 --> 00:12:47,474 - Sieht sie für dich in Ordnung aus? - Was ist mit meinem Aussehen los? 184 00:12:47,642 --> 00:12:49,685 Das ist es, was ich wissen möchte. 185 00:12:49,852 --> 00:12:52,938 Na, was weißt du? Bierdosen öffnet man mit den Zähnen. 186 00:12:53,106 --> 00:12:54,439 - Du siehst wunderschön aus, Billie. - Danke, Ed. 187 00:12:54,607 --> 00:12:56,733 Ed, bist du sicher? Ich will nicht ohne linken Fuß anfangen zu müssen. 188 00:12:56,901 --> 00:12:58,193 Ich bin sicher, ich bin sicher. 189 00:12:58,361 --> 00:13:01,655 Ah, das ist jetzt in Ordnung. Nun, das ist wunderschön. 190 00:13:07,287 --> 00:13:09,204 JJ, du bleibst hier. 191 00:13:14,335 --> 00:13:16,169 - Guten Abend, Alex. - Hallo, Ed. Wie geht es dir? 192 00:13:16,337 --> 00:13:18,338 Sehr gut. Darf ich meinen Freund Harry vorstellen... 193 00:13:18,506 --> 00:13:19,798 Harry Brock. Schön dich kennenzulernen. 194 00:13:19,966 --> 00:13:22,050 - Wie geht es dir? - Und vermisse Billie Dawn. 195 00:13:22,218 --> 00:13:24,594 Billie Dawn. Was für ein wunderschöner Name. 196 00:13:24,762 --> 00:13:27,723 - Das ist meine Frau, Beatrice. - Hallo. Wie geht es dir? 197 00:13:27,890 --> 00:13:29,766 Mmm. Fasziniert. 198 00:13:29,934 --> 00:13:31,894 - Wie geht es dir? - Hallo, schön dich kennenzulernen, ein Vergnügen. 199 00:13:31,936 --> 00:13:33,437 - Schön dich zu sehen. - Hallo, Bea. 200 00:13:33,604 --> 00:13:35,689 Das ist Senator Dorn und seine Frau Lily. 201 00:13:35,857 --> 00:13:37,316 Senator, Harry Brock. Freut mich, Sie kennenzulernen. 202 00:13:37,483 --> 00:13:39,234 - Es ist ein Vergnügen. - Schön dich kennenzulernen, wie geht es dir? 203 00:13:39,402 --> 00:13:40,652 Bußgeld. 204 00:13:40,820 --> 00:13:43,620 - Und hier drüben sind Senator und Mrs. Hedges. - Senator, schön, Sie zu sehen. 205 00:13:43,656 --> 00:13:45,532 - Schön dich zu sehen. - Hallo, wie geht es dir? 206 00:13:45,700 --> 00:13:49,703 - Billie, das ist Senator Hedges. - Ja, das hat er gesagt. 207 00:13:49,871 --> 00:13:51,872 Und was führt dich in die Stadt? 208 00:13:52,040 --> 00:13:54,458 Ein bisschen Sightseeing. Weißt du, es ruhig angehen zu lassen. 209 00:13:54,625 --> 00:13:56,126 Oh, das wird der Tag sein. 210 00:13:59,339 --> 00:14:02,049 Fühle mich etwas trocken. Möchten Sie mit mir etwas trinken? 211 00:14:02,216 --> 00:14:04,426 - Sicher. - Entschuldigen Sie, meine Damen. Alex. 212 00:14:15,730 --> 00:14:17,564 Es ist so verkorkst da drüben, Ich kann nichts tun... 213 00:14:17,732 --> 00:14:18,982 Hallo, Herr Brock. 214 00:14:19,150 --> 00:14:22,611 - Schön, Sie wiederzusehen. - Was für ein Zufall. Hey, Sherlock. 215 00:14:22,779 --> 00:14:24,613 Wie geht's? 216 00:14:24,781 --> 00:14:26,698 Ich habe heute Abend dienstfrei. Mein Zähler läuft nicht. 217 00:14:26,866 --> 00:14:29,034 Billie ist aus Chicago hier. 218 00:14:29,202 --> 00:14:31,995 Wirklich? Ich habe dort promoviert der University of Chicago. 219 00:14:32,163 --> 00:14:36,083 Ich habe gerade Ihren Bürgermeister interviewt. Ich habe eine Radiosendung. 220 00:14:36,250 --> 00:14:38,502 Was hast du vor? Sehen Sie, während Sie hier sind? 221 00:14:38,669 --> 00:14:41,149 Ich weiß es nicht wirklich. Ich meine, Da ich noch nie hier war, 222 00:14:41,297 --> 00:14:43,590 Ich weiß es nicht wirklich was es zu sehen gibt. 223 00:14:43,758 --> 00:14:46,176 Was für Dinge Sind Sie interessiert? 224 00:14:46,344 --> 00:14:48,762 Ähm, vielleicht etwas mit den Kennedys. 225 00:14:48,930 --> 00:14:52,224 Sie könnten zum Kennedy Center gehen. Machen Sie eine Tour, gehen Sie vielleicht hinter die Bühne. 226 00:14:52,392 --> 00:14:54,851 Nein, wissen Sie, ich würde gerne ihr Haus sehen. 227 00:14:55,019 --> 00:14:59,189 Weißt du, geh mal auf eines davon diese Touren, wie Graceland? 228 00:14:59,357 --> 00:15:03,151 Man lernt viel über eine Person, wenn Sie sehen ihr Zuhause, finden Sie nicht? 229 00:15:03,319 --> 00:15:07,197 Ich meine, wussten Sie das? Elvis hatte über 40 Fernseher? 230 00:15:07,365 --> 00:15:12,202 Als ich das sah, wusste ich, dass Elvis muss ein wirklich einsamer Mann gewesen sein. 231 00:15:12,370 --> 00:15:17,124 Ich meine, sie sagen es auf der Tour, wissen Sie, über die 40 Fernseher, als wäre es eine große Sache, 232 00:15:17,291 --> 00:15:21,920 als ob du wirklich neidisch sein solltest Elvis, aber es hat mich einfach wirklich traurig gemacht. 233 00:15:22,088 --> 00:15:24,631 Ich meine, jeder im Ganzen Die Welt verehrte Elvis, 234 00:15:24,799 --> 00:15:28,093 und es war, als könnte er nicht da sein Ein Zimmer allein, weißt du? 235 00:15:28,261 --> 00:15:30,470 Ich finde das traurig, finden Sie nicht auch? 236 00:15:30,638 --> 00:15:34,266 Nun, Kennedy lebte im Weißen Haus. 237 00:15:34,434 --> 00:15:38,937 Oh ja, na ja, sehen Sie? Das wäre toll, wenn ich sehen könnte, wo er wohnt. 238 00:15:39,105 --> 00:15:42,232 Nun, wenn Sie sich entscheiden, eine zu nehmen Tour, mein Mann kann helfen. 239 00:15:42,400 --> 00:15:45,277 - Er ist der Unterstaatssekretär für Handel. - Ist das wie eine Empfangsdame? 240 00:15:48,281 --> 00:15:50,699 Steht eine Rezeptionistin nicht unter einer Sekretärin? 241 00:15:50,867 --> 00:15:54,661 Nun ja, er fühlt es auf jeden Fall so manchmal. 242 00:15:56,581 --> 00:16:00,750 Ich denke, ich muss das auffrischen. Geht es allen anderen gut? 243 00:16:00,918 --> 00:16:03,420 - Ich könnte ein anderes gebrauchen. - Was ist mit dir, Billie? 244 00:16:03,588 --> 00:16:05,464 Nein, danke. 245 00:16:16,601 --> 00:16:20,520 - Etwas, was ich gesagt habe, war falsch, nicht wahr? - Das ist keine große Sache. 246 00:16:22,440 --> 00:16:25,442 - Stört es Sie, wenn ich Sie etwas frage? - Sicher. 247 00:16:26,903 --> 00:16:29,321 Stimmt etwas nicht mit meine Ohrringe oder so? 248 00:16:29,489 --> 00:16:31,698 Weil jeder starrt sie ständig an. 249 00:16:33,159 --> 00:16:37,078 Oh, ich weiß es nicht. Vielleicht sind sie etwas groß. 250 00:16:38,581 --> 00:16:41,374 Nun, ich dachte, groß wäre die ganze Idee mit Juwelen. 251 00:16:41,542 --> 00:16:44,628 Nein, du musst keinen Schmuck tragen. Du bist hübsch genug. 252 00:16:45,922 --> 00:16:47,964 Oh. Süßes Gespräch. 253 00:16:49,175 --> 00:16:51,134 Es ist mein Favorit. 254 00:16:53,846 --> 00:16:57,349 - Das ist es, was die I.M.F. ist für. - Nein, das liegt in der Verantwortung der NATO. 255 00:16:57,517 --> 00:16:59,726 Die NATO ist kein Faktor mehr. 256 00:16:59,894 --> 00:17:02,854 Die U.N. ist die Antwort. Nun, wenn ja Ärger, und es wird Ärger geben, 257 00:17:03,022 --> 00:17:07,901 dass ich Ihnen garantieren kann, dass die U.N. Truppen sollte einspringen, Frieden bewahren, 258 00:17:08,069 --> 00:17:09,486 damit diese Märkte wachsen können. 259 00:17:09,654 --> 00:17:11,363 Das ist unglaublich. Sie hat Freunde... 260 00:17:11,531 --> 00:17:13,371 Die Leute sollten es sein kontrolliert, nicht Märkte. 261 00:17:13,533 --> 00:17:16,284 Und was denken Sie, Miss Dawn? 262 00:17:16,452 --> 00:17:18,578 Welche Verantwortung haben wir diesen Menschen gegenüber? 263 00:17:18,746 --> 00:17:21,289 jetzt, wo der Ostblock zusammengebrochen ist? 264 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 Ich weiß nicht. Wie viele Menschen wurden verletzt? 265 00:17:25,628 --> 00:17:27,462 Wie meinst du das? 266 00:17:27,630 --> 00:17:32,050 Als der Block einstürzte, waren Menschen da verletzt oder handelte es sich lediglich um einen Sachschaden? 267 00:17:33,386 --> 00:17:36,513 Wir reden über die Ostblock in Europa. 268 00:17:38,975 --> 00:17:40,392 Ich glaube nicht, dass wir sollte sich um sie kümmern. 269 00:17:40,560 --> 00:17:42,760 Ich meine, wir haben genug Probleme mit unseren eigenen Straßen... 270 00:17:42,895 --> 00:17:46,147 Bevor wir mit der Reparatur beginnen die in Europa. 271 00:17:52,446 --> 00:17:54,614 - Sie sind Geeks. - Was? 272 00:17:54,782 --> 00:17:58,034 - Ich sagte, sie seien Geeks. - Wer zum Teufel sollst du sagen? 273 00:17:58,202 --> 00:18:01,871 - Billie Dawn, das ist wer. - Niemand hat dich gebeten, die Klappe zu halten. 274 00:18:02,039 --> 00:18:05,917 Verzeihen Sie, wenn ich es auch aufnehme viel Platz auf eurem Planeten. 275 00:18:08,588 --> 00:18:10,463 Oh, vielen Dank. 276 00:18:23,436 --> 00:18:25,562 - Hallo, JJ. - Hey, Ed. 277 00:18:26,897 --> 00:18:30,650 - Harry, könnten wir ein paar Dinge durchgehen? - Bring sie nach oben. 278 00:18:32,320 --> 00:18:34,195 Bring mich nach oben. 279 00:18:35,948 --> 00:18:39,200 - Habt ihr also Spaß? - Nein. Bist du? 280 00:18:40,411 --> 00:18:43,413 Nein. Scheint so, als ob wir es gewesen wären schon einen Monat weg. 281 00:18:43,581 --> 00:18:45,457 Erzähl mir davon. 282 00:18:45,625 --> 00:18:48,460 Billie ist eine Belastung. Sie weiß nicht, welche Leute 283 00:18:48,628 --> 00:18:52,339 reden darüber. Die Leute tun das nicht Sprich mit Billie, um mehr zu erfahren. 284 00:18:52,506 --> 00:18:55,383 Die Leute lieben Billie, weil sie sie herstellt vergiss den ganzen Mist der Welt. 285 00:18:55,551 --> 00:18:58,261 Jedes Mal, wenn sie ihren Mund öffnet, Sie sagt etwas Dummes. 286 00:18:58,429 --> 00:19:00,096 Ja, das wird sie machen in Washington hervorstechen. 287 00:19:00,264 --> 00:19:03,266 Harry, bitte. 288 00:19:03,434 --> 00:19:06,728 - Die Leute lachten über sie. - Oh. Sie waren? 289 00:19:06,896 --> 00:19:10,523 - Ja. - Nun, sie müssen sie genauso kennen wie ich. 290 00:19:10,691 --> 00:19:12,942 Aber es gibt keinen Grund dass sie hier ist. 291 00:19:13,110 --> 00:19:16,279 Wie wäre es, wenn ihr mehr von mir gehört als mir? Noch eine tolle Idee von dir. 292 00:19:16,447 --> 00:19:19,407 Es ist eine gute Idee. Zum Glück, sie weiß nichts darüber. 293 00:19:19,575 --> 00:19:21,993 Alle Papiere, die sie unterschreiben muss Ich kann es ihr nach Hause schicken. 294 00:19:22,161 --> 00:19:27,916 Nein. Hey, nein! Okay? Es gibt noch einen anderen Grund. 295 00:19:28,084 --> 00:19:30,168 Ich bin verrückt nach ihr, okay? 296 00:19:31,587 --> 00:19:33,505 Ich bin verrückt, wenn sie nicht da ist. 297 00:20:05,496 --> 00:20:08,456 Ich weiß, was du meinst Diese Leute sind Geeks. 298 00:20:09,458 --> 00:20:12,168 Sicher wissen, wie man ist stickig, nicht wahr? 299 00:20:12,336 --> 00:20:16,256 Wie dem auch sei, ich weiß, dass das bei dir nicht der Fall war Es ist heiß, auf diese Reise zu kommen, also... 300 00:20:20,886 --> 00:20:24,180 - Danke, Harry. - Ja. 301 00:20:28,561 --> 00:20:32,188 Hey, Harry? Du weißt schon wie, wenn jemand stirbt, 302 00:20:32,356 --> 00:20:34,399 Ist es in Ordnung, traurig zu sein? 303 00:20:34,567 --> 00:20:37,193 Aber dann zu anderen Zeiten Du sollst glücklich sein, 304 00:20:37,361 --> 00:20:40,196 Und du bist trotzdem traurig? 305 00:20:40,364 --> 00:20:43,491 Dann ist es schlimmer als früher Wann darf man traurig sein? 306 00:20:45,953 --> 00:20:47,871 Was zum Teufel redest du davon? 307 00:20:52,543 --> 00:20:54,794 Egal. 308 00:20:56,922 --> 00:21:01,217 Hey! Ich weiß wo Da ist dieser Club. 309 00:21:01,385 --> 00:21:03,845 Lasst uns diese zeigen Geeks, wie man tanzt. 310 00:21:07,475 --> 00:21:09,309 - Ja? - Ja. 311 00:21:09,477 --> 00:21:10,727 Jetzt? 312 00:21:12,354 --> 00:21:15,315 ♪ Nun, komm raus ♪ ♪ hier auf dem Boden ♪ 313 00:21:17,359 --> 00:21:20,069 ♪ Lasst uns noch mehr rocken ♪ 314 00:21:20,237 --> 00:21:23,281 ♪ Komm hier raus auf den Boden ♪ 315 00:21:23,449 --> 00:21:26,075 ♪ Schatz, lass uns rocken ♪ ♪ Etwas Mo', ja ♪ 316 00:21:27,787 --> 00:21:31,206 ♪ Jetzt, wenn du hier rauskommst ♪ ♪ Hast du keine Angst ♪ 317 00:21:31,373 --> 00:21:34,250 ♪ Lege deine Hände auf deine Hüfte ♪ ♪ und lass dein Rückgrat schwinden ♪ 318 00:21:34,418 --> 00:21:36,252 ♪ und trainieren ♪ 319 00:21:36,420 --> 00:21:38,421 ♪ Ah, meine Mama, geh nach oben ♪ 320 00:21:41,091 --> 00:21:43,259 ♪ Schatz, geh zurück ♪ 321 00:21:43,427 --> 00:21:45,261 ♪ sing es, sing es ♪ ♪ Nach links mischen ♪ 322 00:21:45,429 --> 00:21:47,347 ♪ mischen, mischen, ♪ ♪ Mischen, Mischen. ♪ 323 00:21:47,515 --> 00:21:50,308 ♪ Nach rechts wackeln ♪ 324 00:21:50,476 --> 00:21:54,395 ♪ Jetzt ist es deutlich zu sehen ♪ ♪ Du hast mir wehgetan ♪ 325 00:21:54,563 --> 00:21:59,818 ♪ aber es ist eine natürliche Tatsache, ich ♪ ♪ Ich mag es so, also trainiere ♪ 326 00:21:59,985 --> 00:22:02,362 ♪ Ja, Baby, trainiere ♪ 327 00:22:04,532 --> 00:22:06,366 ♪ Baby, trainiere ♪ 328 00:22:06,534 --> 00:22:08,952 ♪ schreien und den Joint rausdrehen ♪ 329 00:22:11,413 --> 00:22:14,249 ♪ trainieren, trainieren ♪ 330 00:22:14,416 --> 00:22:19,170 ♪ die ganze Nacht arbeiten ♪ ♪ ja, ja, ja ♪ 331 00:22:28,013 --> 00:22:30,473 - Hallo? - Billie Dawn, bitte? 332 00:22:30,641 --> 00:22:33,142 - Das ist Billie. - Wunderbar. 333 00:22:33,310 --> 00:22:37,272 Cynthia Schreiber hier. Wir haben uns zuletzt getroffen Nacht bei Duffee's Little Sock Hop? 334 00:22:37,439 --> 00:22:40,900 Und ich mache eine Show für N.P.R. Du kennst N.P.R., ja? 335 00:22:41,068 --> 00:22:43,862 Ähm, das sind die Waffenleute, oder? 336 00:22:44,029 --> 00:22:47,282 Nun, äh, während Spendensammeln sind sie, 337 00:22:47,449 --> 00:22:50,326 aber normalerweise sind sie einfach nationales öffentliches Radio. 338 00:22:50,494 --> 00:22:54,289 Wie auch immer, ich würde dich mögen in meiner Show zu sein. 339 00:22:54,456 --> 00:22:57,333 Ich im Radio? Machst du Witze? 340 00:22:57,501 --> 00:23:00,128 Natürlich nicht. Ich weiß Das ist Last-Minute, 341 00:23:00,296 --> 00:23:03,006 aber das ist mein kleiner Traum Du bist gegen 11:00 Uhr gekommen? 342 00:23:03,173 --> 00:23:06,885 Nun ja, ich meine, ich weiß es nicht Nichts über Washington... 343 00:23:07,052 --> 00:23:08,887 Oder nichts. 344 00:23:09,054 --> 00:23:11,556 Ähm, ich weiß nicht, ob Das würde Harry gefallen. 345 00:23:11,724 --> 00:23:14,893 Sie könnten für alles werben er macht es hier in D.C. 346 00:23:15,060 --> 00:23:18,646 - Ich könnte etwas über Brock Village erzählen? - Absolut. 347 00:23:22,359 --> 00:23:25,153 - Okay. - Großartig. 348 00:23:25,321 --> 00:23:27,906 - Ja? - Mr. Devery, hier ist JJ. 349 00:23:28,073 --> 00:23:29,949 - Äh, ja. - Harry, es ist für dich. 350 00:23:31,118 --> 00:23:32,994 - Rocko. - Hallo, Onkel Harry? 351 00:23:33,162 --> 00:23:36,664 Es ist JJ. Besorge dir ein Radio. Billie ist dran. 352 00:23:36,832 --> 00:23:39,500 - Sie ist auf 89,3. - Warum? Was hat sie getan? 353 00:23:39,668 --> 00:23:41,502 Sie wird interviewt. 354 00:23:41,670 --> 00:23:45,506 Heiliger Christus! Schalten Sie das Radio auf 89,3 ein. 355 00:23:51,722 --> 00:23:53,682 Jetzt bist du es hier als Begleiter... 356 00:23:53,724 --> 00:23:55,391 Von Multimillionär Harry Brock, stimmt das? 357 00:23:55,559 --> 00:23:56,935 Ja. 358 00:23:57,102 --> 00:23:59,354 - Wie haben Sie sich kennengelernt? - In Las Vegas. 359 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 - Ich war in einer Show. - Uh-huh. 360 00:24:01,815 --> 00:24:03,942 Also, was, du tanzt und singst? 361 00:24:04,109 --> 00:24:07,904 Ja. Ich war nicht nur im Refrain. Ich war ein Schauspieler. Oh. 362 00:24:08,072 --> 00:24:11,532 - Ich hatte Linien. Fünf, um genau zu sein. - Mm-hmm. 363 00:24:11,700 --> 00:24:13,660 Willst du sie hören? 364 00:24:13,827 --> 00:24:17,121 - ABS... ja. Natürlich. - Okay, los geht's. 365 00:24:17,289 --> 00:24:22,085 Ja, das bin ich. Er war hier, aber er ist jetzt nicht hier. 366 00:24:22,252 --> 00:24:24,087 Oh, nur ein Freund. 367 00:24:24,254 --> 00:24:27,382 Ich trinke nie mit Männer, die ich nicht kenne. 368 00:24:27,549 --> 00:24:30,426 Schlag es, Buster! 369 00:24:30,594 --> 00:24:33,554 Ich hätte ein Star sein können, wenn Ich wäre dabei geblieben, 370 00:24:33,722 --> 00:24:36,099 aber Harry mochte es nicht Ich bin in Shows. 371 00:24:36,266 --> 00:24:38,601 Er mag früh zu Bett gehen. 372 00:24:38,769 --> 00:24:41,354 Macht Herr Brock viel? Geschäfte in Las Vegas? 373 00:24:41,522 --> 00:24:45,024 Welches Geschäft? Er kam um zu spielen und Mädchen kennenzulernen. 374 00:24:45,192 --> 00:24:47,026 Ich meine, das tut er nicht mach das nicht mehr. 375 00:24:47,194 --> 00:24:51,406 Jetzt funktioniert er einfach und arbeitet und funktioniert. 376 00:24:51,573 --> 00:24:55,743 Was macht Herr Brock in Washington? Ist er ein starker Parteimensch? 377 00:24:55,911 --> 00:24:57,745 Ist er! 378 00:24:57,913 --> 00:25:00,832 Er kann schneller einen Drink hinunterkippen als du deine Hose öffnen kannst. 379 00:25:01,000 --> 00:25:03,459 Und Junge, kann er tanzen? 380 00:25:03,627 --> 00:25:05,503 Wir haben einmal einen Limbo-Wettbewerb gewonnen. 381 00:25:05,671 --> 00:25:09,716 - Und wir haben eine Medaille bekommen. - Eine Medaille. Sie erinnerte sich an die Medaille. 382 00:25:09,883 --> 00:25:13,636 - Willst du es sehen? - Ja. Mm-hmm. 383 00:25:13,804 --> 00:25:15,638 Okay. 384 00:25:15,806 --> 00:25:17,932 - Sehen? - Mm-hmm. 385 00:25:18,100 --> 00:25:21,477 - Und es sieht nach dem ersten Preis aus. - Uh-huh. 386 00:25:23,731 --> 00:25:27,275 Das wurde gesagt die Liebe zum Reichtum... 387 00:25:27,443 --> 00:25:29,360 Liegt im Herzen aller Amerikaner. 388 00:25:31,238 --> 00:25:35,116 - Glauben Sie, dass das wahr ist? - Ich weiß nicht. 389 00:25:35,284 --> 00:25:37,952 - Wer hat es gesagt? - Tocqueville. 390 00:25:38,120 --> 00:25:40,038 Er schrieb Demokratie in Amerika, 391 00:25:40,205 --> 00:25:44,083 möglicherweise einer der einfühlsamsten Bücher, die jemals über unser System geschrieben wurden. 392 00:25:44,251 --> 00:25:47,754 Oh, es ist ein Buch? Kein Wunder Ich habe noch nie davon gehört. 393 00:25:52,092 --> 00:25:56,012 Für die Zukunft wäre es meiner Meinung nach das Beste um Billies Kontakt mit den Medien zu begrenzen, 394 00:25:56,180 --> 00:26:00,600 angesichts ihres begrenzten Verständnisses von, nun ja, von allem. 395 00:26:00,768 --> 00:26:03,895 Könnten wir nicht etwas tun? Sie ein wenig schlauer machen? 396 00:26:04,063 --> 00:26:08,357 Sie wusste bis dahin nicht, wie man Gin Rommé spielt Ich habe es ihr beigebracht. Jetzt schlägt sie mir das Hirn raus. 397 00:26:08,525 --> 00:26:10,359 Gibt es da nicht so eine Art Schule? 398 00:26:10,527 --> 00:26:13,780 Bis dahin würde noch lange vergehen Die Schule hatte einen Einfluss auf Billie. 399 00:26:13,947 --> 00:26:15,948 Ich denke, wir sollten sie zurückschicken. 400 00:26:16,116 --> 00:26:20,119 Alles, was sie braucht, ist jemand zum Bumsen ein paar kluge Köpfe in sie hinein, eins zu eins. 401 00:26:20,287 --> 00:26:25,374 Hey, ich habe eine Idee. Die vier Schrecklichsten Wörter in der englischen Sprache. 402 00:26:28,087 --> 00:26:30,254 Ed hat mir erzählt, dass du unterrichtest eine Klasse in Georgetown. 403 00:26:30,422 --> 00:26:31,881 Ja, das stimmt. 404 00:26:32,049 --> 00:26:35,510 - Wie viel verdienst du? - Was bin ich, ein Buchhalter? 405 00:26:37,221 --> 00:26:39,847 Ich liebe diesen Kerl. 406 00:26:40,015 --> 00:26:43,476 Nun, hör zu, Paulie, der Grund Ich frage... Ich habe diesen Freund. 407 00:26:43,644 --> 00:26:47,063 - Vielleicht hast du sie gesehen. Billie? - Billie. Rechts. 408 00:26:47,231 --> 00:26:50,942 Sie ist ein nettes Kind, aber sie ist es ein bisschen dumm. 409 00:26:51,110 --> 00:26:53,361 Nicht ihre Schuld, verstehen Sie? Ich habe sie in Vegas gefunden, 410 00:26:53,529 --> 00:26:56,781 und für Vegas ist sie schlau genug, aber Washington... 411 00:26:56,949 --> 00:27:01,786 Ich habe nur Angst, dass sie unglücklich sein wird. Sie ist an solche Leute nicht gewöhnt. 412 00:27:01,954 --> 00:27:05,373 Äh, also denke ich, vielleicht Sie könnte ihr helfen... und mir. 413 00:27:05,541 --> 00:27:09,710 - Sie wissen, was ich meine? - Nein, das tue ich nicht. 414 00:27:09,878 --> 00:27:14,465 Zeigen Sie ihr die Grundlagen, die Fakten. Erklären Sie ihr, was los ist und so weiter. 415 00:27:16,218 --> 00:27:20,596 Es würde mir wirklich viel bedeuten. Und ich würde dir 200 Dollar pro Tag geben. 416 00:27:23,767 --> 00:27:27,145 Hm. Nun, es tut mir leid, Harry, aber das ist nicht das, was ich tue. 417 00:27:27,312 --> 00:27:29,856 350. 418 00:27:30,023 --> 00:27:33,067 Nein, Harry, siehst du, Geld ist nicht das Problem. 419 00:27:33,235 --> 00:27:35,987 - Ich habe es dir gesagt, Harry. - Den Mund halten. 420 00:27:36,155 --> 00:27:38,406 500. 421 00:27:42,202 --> 00:27:44,120 - Okay, ich werde es tun. - Siehst du? 422 00:27:44,288 --> 00:27:47,498 Sobald er sagte, dass es kein Geld gäbe Das Problem war, ich wusste, dass ich ihn hatte. 423 00:27:47,666 --> 00:27:50,293 Ich liebe diesen Kerl. 424 00:28:16,403 --> 00:28:19,780 Weißt du, Billie, wir sind in der Große Zeit jetzt. Das ist nicht Chicago. 425 00:28:19,948 --> 00:28:22,742 Du sagst es mir. 426 00:28:26,622 --> 00:28:30,416 Ich meine, du musst sehr sein Seien Sie vorsichtig bei allem, was Sie tun. 427 00:28:33,378 --> 00:28:35,379 Verstehst du, was ich meine? 428 00:28:36,673 --> 00:28:38,549 Ja. 429 00:28:41,595 --> 00:28:43,471 Gin. 430 00:28:49,311 --> 00:28:51,562 Achtundzwanzig. 431 00:28:51,730 --> 00:28:53,606 - Achtundzwanzig? - Achtundzwanzig! 432 00:29:19,883 --> 00:29:21,884 ♪ Dieser alte Mann hat er zwei gespielt ♪ 433 00:29:22,052 --> 00:29:23,803 ♪ Er hat Schnickschnack an meinem Schuh gespielt ♪ 434 00:29:23,971 --> 00:29:26,097 ♪ mit einem Schnickschnack-Reis, ♪ ♪ Gib einem Hund einen Knochen ♪ 435 00:29:26,265 --> 00:29:29,225 ♪ Dieser alte Mann kam nach Hause gerollt ♪ 436 00:29:29,393 --> 00:29:33,187 ♪ wa-wa-wa wa-wa-wa ♪ ♪ wa-wa-wa-wa wa-wa-wa ♪ 437 00:29:33,355 --> 00:29:35,940 ♪ wa-wa wa-wa wa-wa-wa ♪ ♪ wa-wa-wa-wa-wa ♪ 438 00:29:36,108 --> 00:29:38,150 ♪ W a-w a-w aw a-w a-w a ♪ 439 00:29:38,318 --> 00:29:40,736 - Stört es Sie? - Nein. 440 00:29:43,156 --> 00:29:45,700 Gin. 441 00:29:45,867 --> 00:29:47,743 Sehen? 442 00:29:51,456 --> 00:29:53,332 Vierunddreißig. 443 00:29:54,960 --> 00:29:57,545 Vierunddreißig? Vierunddreißig! Drei vier! 444 00:30:02,801 --> 00:30:05,303 Also, jedenfalls... 445 00:30:05,470 --> 00:30:08,431 Ich habe einen Mann kennengelernt. Er hat ein viel Zeit zur Verfügung. 446 00:30:08,598 --> 00:30:11,100 Und ich habe nachgedacht, da er es weiß Die Stadt ist ziemlich gut, 447 00:30:11,268 --> 00:30:14,312 Es könnte nett für dich sein jemanden haben, mit dem man etwas unternehmen kann. 448 00:30:17,691 --> 00:30:20,359 - Was ist los? - Nichts! 449 00:30:20,527 --> 00:30:22,987 Es ist einfach... 450 00:30:23,155 --> 00:30:24,989 Er ist ein kluger Kerl. 451 00:30:25,157 --> 00:30:28,367 Und, nun ja, es würde nicht schaden Sie, einige Dinge zu lernen. 452 00:30:28,535 --> 00:30:31,454 Seit wann bist du Interesse an meinem Gehirn? 453 00:30:31,621 --> 00:30:34,332 Seit du angefangen hast, es aufzudecken im Radio der Öffentlichkeit präsentiert. 454 00:30:34,499 --> 00:30:37,043 Was habe ich getan? Ich habe versucht, dir zu helfen. 455 00:30:37,210 --> 00:30:39,253 Schatz, es ist nicht deine Schuld. 456 00:30:39,421 --> 00:30:44,258 Die Leute kennen dich nicht so gut wie ich. Du bist einfach... 457 00:30:44,426 --> 00:30:47,178 Weißt du, du könntest es gebrauchen ein wenig Bildung selbst, 458 00:30:47,346 --> 00:30:49,180 wenn du mich fragst. 459 00:30:49,348 --> 00:30:51,182 - Wer hat dich gefragt? - Niemand. 460 00:30:51,350 --> 00:30:53,184 Also sei still. 461 00:30:58,065 --> 00:31:02,943 Warte einen Moment. Das werden 225 $ sein. 10. 462 00:31:03,111 --> 00:31:05,321 Ich muss die Tür öffnen. Du lässt mich immer bezahlen. 463 00:31:05,489 --> 00:31:07,365 Aww. 464 00:31:11,578 --> 00:31:13,454 10 Cent. 465 00:31:17,459 --> 00:31:19,293 Schlechter Verlierer. 466 00:31:19,461 --> 00:31:22,797 Ich hole es! Sei jetzt nett zu ihm. 467 00:31:22,964 --> 00:31:25,591 Willst du mich verarschen? Das ist er an der Tür? 468 00:31:25,759 --> 00:31:28,302 Ich will keine spießiger alter Nachhilfelehrer. 469 00:31:28,470 --> 00:31:32,723 - Sei nett zu ihm, sonst knacke ich dir einen! - Es ist ein freies Land. 470 00:31:32,891 --> 00:31:34,767 Das denken Sie. 471 00:31:37,604 --> 00:31:39,480 Hey! 472 00:31:42,734 --> 00:31:45,903 Billie. 473 00:31:46,071 --> 00:31:48,864 Das ist Paul Verrall. 474 00:32:07,092 --> 00:32:09,927 Ich freue mich sehr, Sie hier zu haben. 475 00:32:10,095 --> 00:32:11,929 Schau, ich habe ein Geschäft kümmern, 476 00:32:12,097 --> 00:32:14,890 Also warum geht ihr zwei nicht? Irgendwo nett und reden? 477 00:32:15,058 --> 00:32:18,853 - Es würde dir nichts ausmachen, oder? - Auf keinen Fall. Ich würde gerne. 478 00:32:28,363 --> 00:32:30,739 - Danke. - Danke. 479 00:32:30,907 --> 00:32:33,576 Also, ähm, was bist du, eine Art Gigolo? 480 00:32:33,743 --> 00:32:37,371 Nein, ich habe nur... 481 00:32:37,539 --> 00:32:41,417 - Nun, Harry möchte, dass ich... - Er möchte, dass du mich schlauer machst? 482 00:32:41,585 --> 00:32:43,419 Nein, ich bin sicher, du bist... 483 00:32:43,587 --> 00:32:47,131 - Ich glaube, er will nur, dass ich, ähm... - Mach mich schlau. 484 00:32:47,299 --> 00:32:50,009 Ja. 485 00:32:50,177 --> 00:32:53,345 Also, was zahlt er dir? 486 00:32:53,513 --> 00:32:55,431 500 Dollar pro Tag. 487 00:32:55,599 --> 00:32:58,392 Saugnapf. Könnte habe das Doppelte bekommen. 488 00:32:58,560 --> 00:33:00,603 Er hat viel davon, wissen Sie. 489 00:33:01,897 --> 00:33:04,231 Ich hätte es umsonst getan. 490 00:33:05,567 --> 00:33:09,528 Weißt du, auch wenn ich dumm bin, Es hat mir nicht geschadet. 491 00:33:09,696 --> 00:33:12,406 - Wie meinst du das? - Nun, ich habe alles, was ich will. 492 00:33:12,574 --> 00:33:17,620 Habe viele Juwelen. Groß, wie ich es mag. Nerzmantel. 493 00:33:17,787 --> 00:33:20,247 Ein Fernseher, der in meine Handtasche passt. 494 00:33:20,415 --> 00:33:22,458 Ich will etwas. Ich bitte darum. 495 00:33:22,626 --> 00:33:24,460 Wenn er mir nicht gibt, was ich will, 496 00:33:24,628 --> 00:33:27,129 Ich gebe ihm nicht, was er will, 497 00:33:27,297 --> 00:33:30,049 wenn du meine Meinung verstehst. 498 00:33:30,217 --> 00:33:32,134 Und du bist glücklich mit diesem Setup? 499 00:33:32,302 --> 00:33:35,638 Na ja, solange ich weiß, wie ich was bekomme Ich will, das ist alles, was ich wissen will. 500 00:33:35,805 --> 00:33:38,057 Macht Sinn. 501 00:33:38,225 --> 00:33:40,893 Solange du es weißt was du willst. 502 00:33:41,061 --> 00:33:44,438 Genau. Was? 503 00:33:44,606 --> 00:33:47,691 Nun ja, ich meine, wenn du Ich weiß nicht viel, 504 00:33:47,859 --> 00:33:51,278 Woher weißt du, dass es ein Nerz ist? Welcher Mantel ist das Beste, was man haben kann? 505 00:33:51,446 --> 00:33:54,490 Weil ich es früher getan habe Habe einen Kaninchenmantel. 506 00:33:57,452 --> 00:33:59,870 ♪ Hast du ♪ gesagt? ♪ Ich muss noch viel lernen ♪ 507 00:34:00,038 --> 00:34:04,500 Ich liebe dieses Lied. Lass uns tanzen. 508 00:34:04,668 --> 00:34:07,127 Oh, das tue ich nicht, äh... Ich kann nicht tanzen. 509 00:34:07,295 --> 00:34:09,922 Ich kann. Harry und ich einmal eine Medaille gewonnen. 510 00:34:10,090 --> 00:34:12,800 Nun ja, das ist es nicht ein Ort zum Tanzen. 511 00:34:12,968 --> 00:34:15,094 Es ist, wenn du tanzt. Aufleuchten. 512 00:34:15,262 --> 00:34:17,137 Ähm... 513 00:34:20,892 --> 00:34:24,562 ♪ Wir beginnen mit ♪ ♪ das ABC davon ♪ 514 00:34:26,773 --> 00:34:29,567 ♪ dann rollen wir runter ♪ ♪ zum XYZ davon ♪ 515 00:34:29,734 --> 00:34:32,653 Entspannen Sie sich. 516 00:34:32,821 --> 00:34:36,490 ♪ Hilf mir beim Lösen ♪ ♪ das Geheimnis dahinter ♪ 517 00:34:36,658 --> 00:34:42,371 ♪ Komm und lehre mich heute Abend ♪ - Okay, also sollten wir eine Liste erstellen ... 518 00:34:42,539 --> 00:34:44,957 Von Dingen, die du tun würdest gerne tun und, äh... 519 00:34:45,125 --> 00:34:47,960 ♪ Nun, der Himmel ist eine Tafel und, ähm... ♪ 520 00:34:48,128 --> 00:34:52,006 ♪ Ich meine nicht Dschungel ♪ ♪ hoch über dir ♪ 521 00:34:52,173 --> 00:34:57,678 ♪ Und wenn eine Sternschnuppe vorbeigeht ♪ 522 00:34:57,846 --> 00:35:04,512 ♪ Ich werde diesen Stern benutzen, um zu schreiben: „Ich liebe dich“ ♪ 523 00:35:04,728 --> 00:35:08,439 ♪ tausendmal über den Himmel ♪ 524 00:35:08,607 --> 00:35:12,526 ♪ Eines ist nicht ganz klar, meine Liebe ♪ 525 00:35:14,654 --> 00:35:18,741 ♪ sollte der Lehrer ♪ ♪ Bleib so nah, meine Liebe ♪ 526 00:35:20,619 --> 00:35:24,663 ♪ Der Abschluss ist fast da, meine Liebe ♪ 527 00:35:24,831 --> 00:35:27,541 ♪ weiter, ja, ja ♪ 528 00:35:27,709 --> 00:35:29,585 ♪ Bring es mir heute Abend bei ♪ 529 00:35:32,130 --> 00:35:36,967 - Vielleicht könnte ich dir ein paar Dinge beibringen. ♪ Nun, der Himmel ist eine Tafel ♪ 530 00:35:37,135 --> 00:35:39,678 ♪ hoch über dir ♪ 531 00:35:39,846 --> 00:35:44,642 ♪ und wenn ein Astronaut um ♪ zoomt 532 00:35:45,727 --> 00:35:48,020 ♪ Ich werde erreichen und ♪ ♪ Schnapp es dir ganz schnell ♪ 533 00:35:48,188 --> 00:35:51,649 ♪ und schreibe „Ich liebe dich“ ♪ 534 00:35:51,816 --> 00:35:54,568 Na gut, ähm... 535 00:35:54,736 --> 00:35:57,237 Gute Nacht, Miss Dawn, und, ähm... 536 00:35:57,405 --> 00:36:00,407 Danke. Das hat Spaß gemacht. 537 00:36:00,575 --> 00:36:03,494 Wirst du nicht Begleitest du mich in mein Zimmer? 538 00:36:03,662 --> 00:36:05,579 Äh, oh, ähm... 539 00:36:05,747 --> 00:36:09,166 - Ja, ähm, klar. Ja, natürlich. - Du kannst mich Billie nennen. 540 00:36:09,334 --> 00:36:11,919 - Billie. - Ja. 541 00:36:12,087 --> 00:36:14,087 Weißt du, es ist lustig. Du siehst nicht wie eine Billie aus. 542 00:36:14,130 --> 00:36:15,422 NEIN? 543 00:36:15,590 --> 00:36:19,343 - Äh-äh. - Sehe ich aus wie eine Emma? 544 00:36:19,511 --> 00:36:21,679 - Emma? - Ja. Das ist mein richtiger Name. 545 00:36:21,846 --> 00:36:24,515 Ich habe Billie nach Vegas mitgenommen. 546 00:36:24,683 --> 00:36:27,559 Nein. Du siehst nicht li... 547 00:36:27,727 --> 00:36:30,813 Äh, ich meine, du siehst nicht so aus auch eine Emma. 548 00:36:30,980 --> 00:36:32,815 Wie sehe ich aus? 549 00:36:32,982 --> 00:36:37,152 - Für mich? - Ja. Zu dir. 550 00:36:39,447 --> 00:36:42,032 Wie ein Engel. 551 00:36:42,200 --> 00:36:45,703 Schon wieder ein nettes Gespräch. 552 00:36:47,706 --> 00:36:49,832 Also. 553 00:36:59,634 --> 00:37:02,052 - Okay. Gute Nacht, Billie... - Paul. 554 00:37:02,220 --> 00:37:05,973 Bist du ein Redner, oder würdest du es sein? Lust auf ein bisschen Action? 555 00:37:08,101 --> 00:37:12,813 - Verzeihung? - Nun, ich bin sofort scharf auf dich. 556 00:37:12,981 --> 00:37:16,316 Äh... äh... na ja, bekommst du viele? 557 00:37:16,484 --> 00:37:18,819 Ab und zu. 558 00:37:18,987 --> 00:37:22,448 - Was machst du dagegen? - Bleiben Sie hier und Sie werden es herausfinden. 559 00:37:25,410 --> 00:37:28,495 - Was ist mit, ähm... - Oh, mach dir keine Sorgen um ihn. 560 00:37:28,663 --> 00:37:31,248 Er ist zu sehr damit beschäftigt, ein großer Mann zu sein. 561 00:37:33,251 --> 00:37:36,545 Das ist nicht das, was ich erwartet habe. 562 00:37:36,713 --> 00:37:40,549 Nun ja, wir unterrichten nur einander, was wir wissen. 563 00:37:42,385 --> 00:37:44,887 Ja, nun ja, darüber... 564 00:37:45,054 --> 00:37:50,225 Lesen Sie einfach diese Artikel und kreisen Sie sie ein alles, was du nicht verstehst... 565 00:37:50,393 --> 00:37:53,187 - Und ich werde, äh... - Ja, nun, das weiß ich nicht. 566 00:37:53,354 --> 00:37:56,231 Meine Augen sind irgendwie schwach. 567 00:37:56,399 --> 00:37:59,318 Wirklich? Na ja, vielleicht Sie Ich sollte ein paar Gläser ausprobieren. 568 00:37:59,486 --> 00:38:02,237 Und wie ein Geek aussehen? 569 00:38:02,405 --> 00:38:05,866 Oh. 570 00:38:06,034 --> 00:38:07,910 Es tut mir Leid. 571 00:38:10,789 --> 00:38:12,915 Das... das... das ist okay. 572 00:38:40,235 --> 00:38:43,612 Natürlich sind sie es nicht so schlimm für Männer. 573 00:38:43,780 --> 00:38:46,740 NEIN? 574 00:38:50,495 --> 00:38:53,497 Hey! Wie geht es dir? Machen zwei Kerle rum? 575 00:38:53,665 --> 00:38:55,999 Oh, gut. 576 00:38:56,167 --> 00:39:01,588 - Paul hat mir gerade, ähm, ein bisschen Französisch beigebracht. - Stimmt das, Kumpel? 577 00:39:01,756 --> 00:39:03,131 Was ist los? 578 00:39:03,299 --> 00:39:05,050 - War sie unhöflich zu dir? - Oh nein. 579 00:39:05,218 --> 00:39:08,303 - Weil sie einen Mund hat. - Ja, das weiß ich. 580 00:39:08,471 --> 00:39:11,431 Nun, ich werde gute Nacht sagen. 581 00:39:11,599 --> 00:39:13,725 Gute Nacht. 582 00:39:13,893 --> 00:39:16,019 Hey, warte mal, Kumpel! 583 00:39:18,022 --> 00:39:20,107 Was ist los mit dir? 584 00:39:22,819 --> 00:39:25,779 Wo sind deine Manieren? Sag dem Kerl Danke. 585 00:39:25,947 --> 00:39:28,282 Oh. Ja. 586 00:39:33,496 --> 00:39:35,372 Aurevoir. 587 00:39:37,333 --> 00:39:39,668 - Gute Nacht, Billie. - Nacht. 588 00:39:42,338 --> 00:39:45,924 Weißt du, das Der Kerl könnte dir viel Gutes tun. 589 00:39:46,092 --> 00:39:48,510 Mmm. Ich stimme zu. 590 00:39:48,678 --> 00:39:50,554 Puh. 591 00:40:05,528 --> 00:40:07,362 - Hallo. - Hallo. 592 00:40:07,530 --> 00:40:10,282 Woher wusstest du, dass ich es war? 593 00:40:10,450 --> 00:40:12,784 - Glückliche Vermutung. - Hallo. 594 00:40:12,952 --> 00:40:16,455 Isst du heute Nachmittag zu Mittag? Nur einen Cappuccino, danke. 595 00:40:17,707 --> 00:40:19,541 Oh, das ist lächerlich. 596 00:40:19,709 --> 00:40:22,169 Es sieht aus wie das Papier hat Windpocken. 597 00:40:22,337 --> 00:40:25,339 Es wäre einfacher gewesen, wenn du es gesagt hättest mich, die Dinge einzukreisen, die ich wusste. 598 00:40:25,506 --> 00:40:29,259 Das werde ich nie schaffen Sprich mit irgendjemandem in dieser Stadt. 599 00:40:29,427 --> 00:40:31,803 Nun, ich habe etwas mitgebracht Das kann Ihnen weiterhelfen. 600 00:40:31,971 --> 00:40:35,349 Was, jemand, der es wirklich ist schlau und sieht genauso aus wie ich? 601 00:40:35,516 --> 00:40:40,020 Schau, du willst es können mit den Leuten in dieser Stadt reden? 602 00:40:40,188 --> 00:40:42,856 Nun, in Washington, jeder sagt genau das Gleiche 603 00:40:43,024 --> 00:40:44,858 auf jeder Party. 604 00:40:45,026 --> 00:40:46,944 Man muss es nur wissen die richtigen Antworten. 605 00:40:47,111 --> 00:40:50,948 Wenn Sie diese acht Sätze lernen, Du wirst auf jeder Party ein Hit sein. 606 00:40:51,115 --> 00:40:52,950 - Du machst Witze. - Nein. 607 00:40:53,117 --> 00:40:54,826 Diese acht Sätze deckt so ziemlich alles ab 608 00:40:54,994 --> 00:40:57,120 worüber in dieser Stadt irgendjemand redet. 609 00:40:57,288 --> 00:40:59,122 Es ist die großartige Washingtoner Kunst ... 610 00:40:59,290 --> 00:41:02,501 Es hört sich an, als wüsste man, was man ist Ich rede darüber, wenn man die Postleitzahl nicht kennt. 611 00:41:02,669 --> 00:41:06,797 - Machen Sie weiter, lesen Sie den ersten. - Okay. 612 00:41:06,965 --> 00:41:08,799 „Das würde ich gerne wissen: 613 00:41:08,967 --> 00:41:10,801 Wer hat das Washington gewählt? Posten des Präsidenten? 614 00:41:10,969 --> 00:41:14,805 - Das gilt in etwa 80 % der Fälle. - Okay. 615 00:41:14,973 --> 00:41:17,849 Nummer zwei: „Wir können nicht die Polizisten der Welt sein, 616 00:41:18,017 --> 00:41:20,268 „Aber bis wir kommen ein weiterer Polizist auf dem Block, 617 00:41:20,436 --> 00:41:22,521 Wir müssen unsere Freunde unterstützen.“ 618 00:41:22,689 --> 00:41:25,649 Das kommt oft vor. Nummer drei: 619 00:41:25,817 --> 00:41:28,777 „Eine Supermacht zu sein hat seinen Preis.“ 620 00:41:28,945 --> 00:41:32,364 Jetzt können Sie das mit der Nummer verwenden zwei und Nummer vier. Lesen Sie Nummer vier. 621 00:41:32,532 --> 00:41:34,366 Nummer vier: „Es ist immer noch eine gefährliche Welt.“ 622 00:41:34,534 --> 00:41:37,494 Moment mal, ich sage nur das hier Dinge, und ich werde ein Hit sein? 623 00:41:37,662 --> 00:41:41,748 Danke schön. Nun, äh, ja, aber das haben Sie um sie zur richtigen Zeit zu sagen. 624 00:41:41,916 --> 00:41:43,875 Äh, lesen Sie Nummer fünf. 625 00:41:44,043 --> 00:41:47,629 Nummer fünf: „Das ist ungefähr so ​​wahrscheinlich wie ein Demokrat wird zum Präsidenten gewählt. 626 00:41:47,797 --> 00:41:50,632 Siehst du? Das sieht man Du hast Sinn für Humor. 627 00:41:50,800 --> 00:41:52,592 Das war lustig? 628 00:41:54,137 --> 00:41:55,971 Nummer sechs. 629 00:41:56,139 --> 00:41:58,724 Nummer sechs: „Es macht Sie fragen sich, ob ein Parlament ... 630 00:41:58,891 --> 00:42:01,935 „Parli... parlamentarisch. 631 00:42:02,103 --> 00:42:04,187 Parlamentarisches System ist nicht besser. 632 00:42:04,355 --> 00:42:06,857 Ja, das Ganze bringt mich zum Staunen. 633 00:42:07,025 --> 00:42:08,942 - Nummer sieben. - Nummer sieben: 634 00:42:09,110 --> 00:42:12,946 „Ich glaube nicht, dass Abe Lincoln selbst wüsste, was man dagegen tun kann. 635 00:42:13,114 --> 00:42:16,158 Nun, das sagst du, wenn du Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 636 00:42:16,325 --> 00:42:18,827 Gut. Dann werde ich das einfach sagen. 637 00:42:20,580 --> 00:42:22,372 Okay. 638 00:42:22,540 --> 00:42:27,419 Nummer acht ist, wenn Sie es sind gefangen und du willst jemanden zum Schweigen bringen. 639 00:42:27,587 --> 00:42:30,088 „Wenn die UNO nur rausnehmen würde... 640 00:42:30,256 --> 00:42:34,134 „Der Vernor-Änderungsantrag zu Resolution 165, 641 00:42:34,302 --> 00:42:37,262 Wir hätten die Macht dazu was getan werden muss.“ 642 00:42:37,430 --> 00:42:40,348 Ich verstehe es nicht ein Wort davon. 643 00:42:40,516 --> 00:42:43,560 Niemand wird es tun. Es gibt keinen Vernor Amendment. 644 00:42:43,728 --> 00:42:46,897 Aber das einzige Mal, dass jemand in Washington war gibt zu, dass sie etwas nicht wissen ... 645 00:42:47,065 --> 00:42:49,483 Dann wird gegen sie Anklage erhoben. 646 00:42:49,650 --> 00:42:52,319 Aber wie soll ich Wissen Sie, wann Sie welches sagen sollen? 647 00:42:52,487 --> 00:42:55,781 Nun, wir werden... wir werden Erstelle einen Code, okay? 648 00:43:02,080 --> 00:43:03,914 Versuchen Sie, mit niemandem zu reden. 649 00:43:04,082 --> 00:43:06,708 Dieser Typ war nur Ich arbeite einen Tag lang an dir. 650 00:43:06,876 --> 00:43:09,711 Sie kann mit jedem reden, Harry, und mache dich stolz. 651 00:43:09,879 --> 00:43:12,422 Großartig! Das funktioniert rückwärts. Anstatt sie schlau zu machen, 652 00:43:12,590 --> 00:43:14,466 Sie macht dich dumm. 653 00:43:16,094 --> 00:43:17,969 Guten Abend. 654 00:43:31,609 --> 00:43:33,819 Naher Osten ist eine Geldverschwendung. 655 00:43:33,986 --> 00:43:36,506 Egal wie viel wir rüberschicken dort wird es immer das Gleiche sein. 656 00:43:36,614 --> 00:43:38,448 Wir sollten Geld ausgeben das Geld hier zu Hause. 657 00:43:38,616 --> 00:43:41,076 Also einfach ignorieren die Region insgesamt? 658 00:43:41,244 --> 00:43:43,411 Sagen Sie mir, Miss Dawn, Was denkst du? 659 00:43:43,579 --> 00:43:46,623 Gibt es eine Chance für Frieden im Nahen Osten? 660 00:43:46,791 --> 00:43:50,252 Ähm, ich denke das Die Chancen stehen ungefähr genauso gut... 661 00:43:50,419 --> 00:43:54,381 ...als würde man einen Demokraten wieder reinholen das Weiße Haus? 662 00:43:54,549 --> 00:43:57,926 Na ja, nach all den Problemen Der Präsident hatte kürzlich, 663 00:43:58,094 --> 00:44:01,179 er hat nicht viel Einfluss sowieso irgendetwas tun. 664 00:44:03,141 --> 00:44:06,643 Man fragt sich, ob a Das parlamentarische System ist nicht besser. 665 00:44:06,811 --> 00:44:09,729 Aber ich denke, wir sollten bleiben eine starke Präsenz dort. 666 00:44:09,897 --> 00:44:13,525 - Nicht wahr? - Nun, hier ist, was ich zu sagen habe. 667 00:44:13,693 --> 00:44:15,694 Wer hat den „Washington“ gewählt? Post“-König des Universums? 668 00:44:15,862 --> 00:44:17,822 Das würde ich gerne wissen. 669 00:44:17,905 --> 00:44:19,447 Hm. Hm. Verzeihung. 670 00:44:19,615 --> 00:44:22,117 - Es tut mir Leid. Was hast du gesagt? - Ich sage, 671 00:44:22,285 --> 00:44:24,619 Glaubst du, wir sollten ein behalten? aktive Präsenz dort drüben? 672 00:44:24,787 --> 00:44:27,539 Oh, vergib mir. Wie albern. Ich dachte, du hättest gesagt... oh. 673 00:44:27,707 --> 00:44:30,417 Na ja, jedenfalls... okay. Aktive Präsenz. Ja. 674 00:44:30,585 --> 00:44:33,378 Na ja, ähm... Nennen Sie mich altmodisch. 675 00:44:33,546 --> 00:44:35,964 Ich weiß, dass wir das nicht sein können Polizisten der Welt, 676 00:44:36,132 --> 00:44:38,008 aber bis wir es bekommen ein weiterer Polizist auf der Streife, 677 00:44:38,176 --> 00:44:41,094 wir haben eine Verpflichtung um unsere Freunde zu unterstützen. 678 00:44:42,471 --> 00:44:45,640 Schließlich ist es ein Supermacht hat ihren Preis. 679 00:44:45,808 --> 00:44:48,643 - Sie hat recht. - Mm-hmm. 680 00:44:48,811 --> 00:44:51,771 Es ist immer noch eine gefährliche Welt. 681 00:44:51,939 --> 00:44:54,357 Ja, aber was ist mit die Palästinenser? 682 00:44:54,525 --> 00:44:56,359 Ja, was ist mit die Palästinenser? 683 00:44:56,527 --> 00:44:59,362 Ja, was ist mit die Palästinenser? 684 00:45:01,032 --> 00:45:03,909 Ich glaube nicht einmal an Abe Lincoln er selbst könnte das lösen. 685 00:45:04,076 --> 00:45:06,494 Aber nehmen wir an, Sie sind Präsident. 686 00:45:06,662 --> 00:45:08,538 Ja, sagen wir mal Du warst Präsident. 687 00:45:08,706 --> 00:45:10,624 Was würden Sie tun? 688 00:45:10,791 --> 00:45:16,129 Es ist einfach. Wenn die UNO das entfernen würde Vernor-Änderungsantrag aus Resolution 165, 689 00:45:16,297 --> 00:45:19,049 wir hätten die Befugnis dazu tun, was getan werden muss. 690 00:45:20,635 --> 00:45:22,594 Hmm. 691 00:45:22,762 --> 00:45:24,596 Kann ich irgendjemandem etwas schenken? 692 00:45:24,764 --> 00:45:27,224 Ich würde gerne etwas trinken. 693 00:45:29,060 --> 00:45:31,102 Entschuldigen Sie uns. 694 00:45:31,270 --> 00:45:34,439 - Ist sie nicht großartig? - Verdammt, ich bin bewusstlos. 695 00:45:34,607 --> 00:45:37,817 - Sie hat Recht mit dem Vernor Amendment. - Oh, absolut! 696 00:45:37,985 --> 00:45:41,613 Ist es die Wirtschaft des Staates? Das macht dir Sorgen, Harry, oder dir selbst? 697 00:45:41,781 --> 00:45:45,242 Beide. Wenn ich untergehe, Ich nehme viele Leute mit. 698 00:45:45,409 --> 00:45:47,869 Harry, ich werde müde. 699 00:45:48,037 --> 00:45:50,455 Ich habe ein Geschäft. 700 00:45:50,623 --> 00:45:52,707 Hey, tu mir einen Gefallen, ja, Kumpel? Sie nach Hause bringen? 701 00:45:52,875 --> 00:45:55,043 Mit Vergnügen. 702 00:45:57,421 --> 00:46:01,508 Hey. Du hast einen tollen Job gemacht. 703 00:46:01,676 --> 00:46:04,719 Kein Scherz, Kumpel. Ein verdammt guter Job. 704 00:46:07,807 --> 00:46:11,059 Die Sache ist, Senator, das können wir nicht Tun Sie etwas gegen dieses Problem ... 705 00:46:11,227 --> 00:46:13,937 Bis die UNO abzieht die Vernor-Änderung an... 706 00:46:14,105 --> 00:46:17,565 - Ja, äh... 165. - Ohne Frage, das war es. 707 00:46:19,318 --> 00:46:22,612 Du warst großartig. Alle haben dich geliebt. 708 00:46:26,325 --> 00:46:29,369 Was ist los? Findest du dich nicht großartig? 709 00:46:29,537 --> 00:46:33,540 Oh ja. Wir wirklich haben sie ausgetrickst, nicht wahr? 710 00:46:33,708 --> 00:46:35,542 Wie meinst du das? 711 00:46:35,710 --> 00:46:37,544 Nun, wenn Sie ein gesehen haben guter Bauchredner, 712 00:46:37,712 --> 00:46:40,297 Wer würdest du? Kompliment, der Dummy? 713 00:46:43,259 --> 00:46:46,219 - Du bist kein Dummkopf. - Harry hat recht. 714 00:46:46,387 --> 00:46:48,596 Nun, du bist derjenige, der es getan hat. 715 00:46:48,764 --> 00:46:50,598 Ich weiß immer noch nichts, 716 00:46:50,766 --> 00:46:53,018 Nur jetzt kann es niemand sagen. 717 00:46:55,187 --> 00:46:59,149 Aber Paul, da war einer Zeit mittendrin, 718 00:46:59,317 --> 00:47:01,151 als ich etwas sagte... 719 00:47:01,319 --> 00:47:05,363 Und alle schauten mich an als wüsste ich, wovon ich rede. 720 00:47:05,531 --> 00:47:08,783 Und es hat mir so gut gefallen. 721 00:47:12,872 --> 00:47:17,208 Didja hat mir das Betrügen beigebracht, denn Glaubst du, ich kann nicht lernen? 722 00:47:17,376 --> 00:47:20,545 Oh Gott, Billie, nein, ich... 723 00:47:20,713 --> 00:47:23,757 Ich habe einfach nicht an dich gedacht meinten es so ernst. 724 00:47:25,593 --> 00:47:29,429 Ich bin selbst irgendwie überrascht. 725 00:47:29,597 --> 00:47:33,767 Aber ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht über etwas, was mein Vater immer gesagt hat. 726 00:47:33,934 --> 00:47:37,270 „Ohne Wissen bist du weniger als alle anderen. 727 00:47:37,438 --> 00:47:39,773 Und ich möchte nicht weniger sein. 728 00:47:39,940 --> 00:47:42,150 Ich meine, ich möchte nicht besser werden als irgendjemand weder, 729 00:47:42,318 --> 00:47:45,236 und ich will nicht gehe über mich hinaus. 730 00:47:45,404 --> 00:47:48,406 Ich will nur... 731 00:47:48,574 --> 00:47:50,742 Ich möchte nicht weniger sein. 732 00:47:53,579 --> 00:47:56,456 Nun ja, ich habe Angst dafür ist es zu spät. 733 00:48:04,757 --> 00:48:07,592 Weil du es bereits bist mehr als die meisten Menschen. 734 00:48:13,808 --> 00:48:17,977 Nun, hier sind wir. Bis morgen? 735 00:48:19,688 --> 00:48:23,316 Also, wie geht es uns? Willst du mich schlau machen? 736 00:48:23,484 --> 00:48:26,111 Nun, wir werden es nicht tun. 737 00:48:26,278 --> 00:48:28,488 Du wirst es schaffen. 738 00:48:28,656 --> 00:48:30,490 Es ist dein Kampf. 739 00:48:30,658 --> 00:48:32,534 Es liegt an Ihnen. 740 00:48:34,745 --> 00:48:36,329 Gute Nacht. 741 00:48:36,747 --> 00:48:38,623 Gute Nacht. 742 00:49:06,068 --> 00:49:08,486 Was liest du? 743 00:49:08,654 --> 00:49:12,991 Demokratie in Amerika von, ähm... 744 00:49:13,159 --> 00:49:15,743 Pocahontas. 745 00:49:15,911 --> 00:49:17,787 Ja, sie ist gut. 746 00:49:51,572 --> 00:49:53,948 Was ist „anachronistisch“? 747 00:49:56,744 --> 00:49:58,578 Wörterbuch. 748 00:49:58,746 --> 00:50:00,914 Es ist ein Wörterbuch? 749 00:50:01,081 --> 00:50:04,876 Nein. Schauen Sie nach im Wörterbuch. 750 00:50:07,505 --> 00:50:09,464 Mensch, das ist ein Buch? 751 00:50:09,632 --> 00:50:12,467 Es ist größer als meine erste Wohnung. 752 00:51:09,650 --> 00:51:11,484 Billie. Billie, Was machst du? 753 00:51:11,652 --> 00:51:14,529 Das gefällt mir nicht. Das gefällt mir überhaupt nicht. 754 00:51:14,697 --> 00:51:17,490 Ich meine, jedes Wort in Da verstehe ich es nicht. 755 00:51:17,658 --> 00:51:19,492 Ich musste zum Wörterbuch so oft, 756 00:51:19,660 --> 00:51:22,328 Die Leute müssen gedacht haben Ich war Ausländer oder so. 757 00:51:22,496 --> 00:51:26,249 Ich meine, die ganze Sache macht Spaß Ich komme mir dümmer vor, nicht schlauer. 758 00:51:26,417 --> 00:51:29,335 Ich lese dieses Buch schon seit eine Woche und ich bin auf Seite 13? 759 00:51:29,503 --> 00:51:34,549 - Nun, das ist nicht so schlimm. - Ja, nicht, wenn das Buch 14 Seiten hat, das ist es nicht. 760 00:51:34,717 --> 00:51:36,926 Billie, es soll nicht schnell gehen. 761 00:51:37,094 --> 00:51:40,638 - Es soll zum Nachdenken anregen. - Ja, es bringt einen zum Nachdenken. 762 00:51:40,806 --> 00:51:43,975 Man denkt darüber nach, wie toll es ist wäre, herumzusitzen und fernzusehen. 763 00:51:44,143 --> 00:51:45,977 Das will ich nicht Das mehr, Paul. 764 00:51:46,145 --> 00:51:49,314 - Ich gebe auf. Ich meine es! Ich gebe auf! - Billie, Billie. Warten Sie eine Minute. 765 00:51:49,481 --> 00:51:51,816 Klug sein ist es nicht nur um Bücher. 766 00:51:51,984 --> 00:51:53,818 Es geht darum, Fragen zu stellen. 767 00:51:53,986 --> 00:51:57,405 Es geht darum herauszufinden, warum Die Dinge sind so, wie sie sind. 768 00:51:57,573 --> 00:52:00,033 Hören Sie nicht auf zu lesen. 769 00:52:00,200 --> 00:52:03,536 Aber du hast eine Art ausgewählt Großes Buch für den Anfang. 770 00:52:05,414 --> 00:52:07,790 Wie wäre es damit anzufangen etwas kleineres? 771 00:52:07,958 --> 00:52:11,586 Wie zum Beispiel ein Glückskeks? 772 00:52:17,676 --> 00:52:20,178 Äh... mmm. 773 00:52:31,065 --> 00:52:34,525 - Das ist nur für dich gekommen. - Oh, danke. 774 00:52:46,372 --> 00:52:49,916 „Billie Dawn... Einer, der alles kann. 775 00:53:03,597 --> 00:53:07,433 ♪ Didja hat gesagt, ich habe ♪ ♪ Ich habe viel zu lernen ♪ 776 00:53:07,601 --> 00:53:11,312 ♪ aber glaube nicht, dass ich ♪ bin ♪ versuche nicht zu lernen ♪ 777 00:53:11,480 --> 00:53:15,358 ♪ da dies ein ♪ ist ♪ perfekter Ort zum Lernen ♪ 778 00:53:15,526 --> 00:53:18,903 ♪ Komm, lehre mich heute Abend ♪ 779 00:53:19,071 --> 00:53:22,949 ♪ beginnend mit dem ♪ ♪ ABC davon ABC ♪ 780 00:53:23,117 --> 00:53:25,660 ♪ bis hin zum ♪ ♪ XYZ davon XYZ ♪ 781 00:53:25,828 --> 00:53:27,662 - Aaah! 782 00:53:27,830 --> 00:53:31,874 ♪ Hilf mir, das ♪ zu lösen ♪ Geheimnisvoll, whoa-oh-oh ♪ 783 00:53:32,042 --> 00:53:35,086 ♪ Ich möchte heute Abend unterrichtet werden ♪ ♪ Boop boop bou-oop ♪ 784 00:53:35,254 --> 00:53:38,548 ♪ weil der Himmel eine Tafel ist ♪ 785 00:53:38,716 --> 00:53:41,175 ♪ hoch über mir ♪ 786 00:53:41,343 --> 00:53:44,220 ♪ wenn eine Sternschnuppe vorbeigeht ♪ 787 00:53:44,388 --> 00:53:48,474 ♪ Ich werde diesen Stern verwenden ♪ ♪ um zu schreiben Ich liebe dich ♪ 788 00:53:48,642 --> 00:53:50,476 ♪ tausendmal ♪ ♪ über den Himmel ♪ 789 00:53:50,644 --> 00:53:55,106 - Für mich ist eine Säge eine Säge. ♪ Was nicht ganz klar ist, meine Liebe ♪ 790 00:53:55,274 --> 00:53:57,108 - Hallo. - Hey. 791 00:53:57,276 --> 00:53:59,902 ♪ Sollte dieser Lehrer stehen ♪ ♪ so nah, meine Liebe, ja ♪ 792 00:54:00,070 --> 00:54:04,198 ♪ Abschlusszeugnisse ♪ ♪ Fast da, meine Liebe ♪ 793 00:54:04,366 --> 00:54:07,034 - Versuchen Sie immer noch, dieses Buch zu lesen? - Mm-hmm. 794 00:54:10,122 --> 00:54:12,874 - Was? ♪ Kommt schon, Leute ♪ 795 00:54:13,041 --> 00:54:17,295 ♪ Sag es heute Abend ♪ 796 00:54:17,463 --> 00:54:19,964 ♪ Ja, ja ja-ja-ja ♪ 797 00:54:20,132 --> 00:54:23,092 ♪ Komm, lehre mich heute Abend ♪ 798 00:54:23,260 --> 00:54:28,139 ♪ Ja, komm schon, Baby ♪ ♪ ja, ja, ja ♪ 799 00:54:28,307 --> 00:54:30,558 ♪ Komm, lehre mich heute Abend ♪ 800 00:54:30,726 --> 00:54:32,685 ♪ Ja, das werde ich ♪ 801 00:54:32,853 --> 00:54:35,980 ♪ mein Baby, Baby, Baby ja ♪ 802 00:54:36,148 --> 00:54:39,025 ♪ komm schon, lehre ♪ ♪ ich heute Abend, ja ♪ 803 00:54:39,193 --> 00:54:42,945 ♪ Ich möchte, dass du es mir beibringst, hey ♪ 804 00:54:43,113 --> 00:54:44,822 ♪ Bring es mir bei, hey jetzt ♪ 805 00:54:44,990 --> 00:54:46,908 ♪ lehre mich ♪ ♪ lehre mich ♪ 806 00:54:47,075 --> 00:54:50,995 ♪ Lehre mich, lehre mich, Baby ♪ 807 00:54:51,163 --> 00:54:54,290 ♪ Ja-ja, ja ♪ 808 00:54:54,458 --> 00:54:56,584 Hallo, JJ. 809 00:54:56,752 --> 00:54:58,961 Ähm, Billie hat mich angerufen. Ist sie hier? 810 00:54:59,129 --> 00:55:02,715 Ja, das ist sie. 811 00:55:02,883 --> 00:55:07,136 - Willst du sie wissen lassen, dass ich hier bin? - Äh... ja. 812 00:55:07,304 --> 00:55:09,138 Ich sehe nicht, wo das Problem liegt. 813 00:55:09,306 --> 00:55:11,140 Unser Problem sind einfache Sachverhalte. 814 00:55:11,308 --> 00:55:14,143 Es gibt konkurrierende Wirtschaftszweige Überlegungen. Wir müssen warten... 815 00:55:14,311 --> 00:55:16,270 Schaut mal, Jungs, reiß mich nicht herum. 816 00:55:16,438 --> 00:55:18,064 Wenn du mir helfen willst, 817 00:55:18,232 --> 00:55:20,775 Ich muss es wissen, und Ich muss es jetzt wissen. 818 00:55:20,943 --> 00:55:23,528 Harry sagt es direkt, Aber davon hängt viel ab. 819 00:55:23,695 --> 00:55:25,696 Er ist der Schulleiter Arbeitgeber der gesamten Region. 820 00:55:25,864 --> 00:55:28,157 Oh, tut mir leid, ich habe gesucht für Billie. Sie ist nicht er... 821 00:55:28,325 --> 00:55:30,952 Senator Hedges, Hallo. Paul Verrall. 822 00:55:31,119 --> 00:55:32,954 Ich habe Sie interviewt Vor ein paar Jahren. 823 00:55:33,121 --> 00:55:34,997 - Natürlich. Ich habe geliebt, was du getan hast. - Danke. 824 00:55:35,165 --> 00:55:39,126 Oh, hier ist sie. Ich denke du zwei wären bequemer... 825 00:55:39,294 --> 00:55:41,546 Billie, würdest du das arm machen? Mann, was trinken? Es ist schwül. 826 00:55:41,713 --> 00:55:44,382 Es ist schön zu sehen Du schon wieder, Paul. 827 00:55:44,550 --> 00:55:48,052 Schön, Sie zu sehen, meine Herren. Schön, Sie wiederzusehen. 828 00:55:48,220 --> 00:55:50,596 Harry. Hey, Junge. 829 00:55:56,186 --> 00:56:00,147 - Was meinte er, er hat Sie interviewt? - Er ist ein Reporter. 830 00:56:00,315 --> 00:56:02,108 Nein, er macht einen Zug Stück über Harry. 831 00:56:02,276 --> 00:56:05,152 Nicht mehr, jetzt, wo er ihn gesehen hat allein im Zimmer mit uns allen. 832 00:56:05,320 --> 00:56:09,073 - Danke, dass Sie so schnell gekommen sind. - Äh... äh, schnell. 833 00:56:09,241 --> 00:56:11,826 - Schnell. - Äh, Billie... 834 00:56:11,994 --> 00:56:16,205 - Harry hat dort sechs Senatoren. - Also? Er hatte sie schon einmal. 835 00:56:16,373 --> 00:56:19,250 Nun, Senatoren nicht machen in der Regel Hausbesuche. 836 00:56:19,418 --> 00:56:22,128 Nun, Harry bringt die Leute dazu, etwas zu tun Dinge, die sie normalerweise nicht tun. 837 00:56:22,296 --> 00:56:25,131 Du willst den Trick kennen das ich mir ausgedacht habe... 838 00:56:25,299 --> 00:56:28,134 Zur Erinnerung an die Änderungen zur Verfassung? 839 00:56:28,302 --> 00:56:31,095 - Billie. - Was? 840 00:56:31,263 --> 00:56:35,099 Du hast wirklich hart gearbeitet um dich schlau zu machen. 841 00:56:36,351 --> 00:56:38,102 Aber? 842 00:56:38,270 --> 00:56:41,647 Nun, ein kluger Mensch weiß es mit wem sie zusammenlebt. 843 00:56:45,027 --> 00:56:48,905 Nun, meine Herren, ich will Sie wirklich nicht mir zu viele Sorgen darüber zu machen. 844 00:56:53,452 --> 00:56:56,120 Ah, das ist wunderschön. 845 00:56:58,040 --> 00:57:01,876 Okay. Ich denke, das wirst du wirklich Viel Spaß mit David Copperfield. 846 00:57:02,044 --> 00:57:03,878 - Ja? - Alles von Dickens macht Spaß... 847 00:57:04,046 --> 00:57:06,505 Was ist das für ein Mist? 848 00:57:06,673 --> 00:57:09,550 Es ist Haydn, op. 111. 849 00:57:09,718 --> 00:57:13,137 - Es ist ein klassisches Stück, Harry. - Ein klassisches Stück Scheiße, wenn du mich fragst. 850 00:57:13,305 --> 00:57:17,683 Mir gefällt es. Es ist gut vor dem Schlafengehen. 851 00:57:17,851 --> 00:57:21,062 Nun also der fünfte Änderungsantrag In der Verfassung heißt es... 852 00:57:21,229 --> 00:57:23,814 Dass Sie nicht aussagen können gegen dich selbst. 853 00:57:23,982 --> 00:57:26,984 Wie würde das überhaupt funktionieren? Es scheint physikalisch unmöglich. 854 00:57:27,152 --> 00:57:29,236 Bringst du ihr den fünften bei? 855 00:57:29,404 --> 00:57:33,032 Nun ja, die Verfassung. Wir haben es gesehen neulich, und ich dachte... 856 00:57:33,200 --> 00:57:35,952 Es ist nicht deine Aufgabe zu denken. Ihre Aufgabe ist es, sie zum Nachdenken zu bringen. 857 00:57:36,119 --> 00:57:38,913 -Harry. - Es ist okay, Billie. 858 00:57:39,081 --> 00:57:42,500 Erstens weiß sie es wie man denkt, und zweitens... 859 00:57:42,668 --> 00:57:46,045 Ich brauche sie, damit sie auf Partys reden kann, einen alten Geschichtstest nicht bestehen. 860 00:57:46,213 --> 00:57:50,007 Du denkst das Verfassung ist alte Geschichte? 861 00:57:50,175 --> 00:57:54,011 - Hey, arbeite an ihr, nicht an mir. - Kein Aufpreis. 862 00:57:54,179 --> 00:57:56,222 Ich brauche nichts Du könntest es mir sagen. 863 00:57:56,390 --> 00:57:57,848 Es gibt vieles, was Sie nicht wissen er könnte es dir sagen. 864 00:57:58,016 --> 00:58:01,310 - Ich wette. - Wer ist zum Beispiel Tom Paine? 865 00:58:01,478 --> 00:58:03,562 Was kümmert es mich, wer Tom Paine ist? 866 00:58:03,730 --> 00:58:06,857 Wenn er nicht kauft Ich, warum sollte es mich interessieren? 867 00:58:07,025 --> 00:58:10,444 Du bist so schlau, Wer ist Dave Righetti? 868 00:58:10,612 --> 00:58:13,030 Linkshänder-Pitcher für die Giants. 869 00:58:13,198 --> 00:58:16,826 Warf einen No-Hitter für die Yank ist im Jahr 1983. 870 00:58:16,994 --> 00:58:19,620 Also, was bist du, eine Art Genie? 871 00:58:19,788 --> 00:58:23,124 - Nein. - Ich feuere jeden Tag Genies. 872 00:58:24,334 --> 00:58:25,584 Deutlich. 873 00:58:25,752 --> 00:58:27,752 Wissen Sie, umso mehr Je weniger ich dich sehe, desto weniger mag ich dich. 874 00:58:30,007 --> 00:58:33,843 Ist das die Art, wie du mit deinem sprichst? Senatorenfreunde auch, Harry? 875 00:58:40,642 --> 00:58:43,394 Ich werde dir das einmal sagen: 876 00:58:43,562 --> 00:58:46,772 Fordern Sie Ihr Glück nicht heraus, halte dich aus meinem Geschäft heraus, 877 00:58:46,940 --> 00:58:49,108 Behalten Sie was im Auge Ich bezahle dich dafür, dass du weitermachst, 878 00:58:49,276 --> 00:58:51,819 sonst zerreiße ich es aus deinem Kopf. 879 00:58:54,573 --> 00:58:57,158 Ich muss gehen, Billie. 880 00:59:00,203 --> 00:59:03,205 Denken Sie daran, vier Augen... 881 00:59:03,373 --> 00:59:05,875 Wann immer ich will, kann ich es Schlag deinen Block ab. 882 00:59:13,383 --> 00:59:16,135 - Bis später, Billie. - Tschüss. 883 00:59:21,850 --> 00:59:26,228 - Ed hat gesagt, man solle das nicht vergessen. - Der Typ fängt an, mich zu nerven. 884 00:59:26,396 --> 00:59:31,358 Hier, Puppe. Unterschreiben Sie diese Papiere. 885 00:59:31,526 --> 00:59:34,528 Was genau machst du? in Washington, Harry? 886 00:59:34,696 --> 00:59:38,074 Nun, ich sage Ihnen, dass Sie diese unterschreiben sollen Papiere, und Sie werden sie unterschreiben. 887 00:59:38,241 --> 00:59:41,327 Ich möchte nichts tun gegen das Gesetz. Das ist sicher. 888 00:59:41,495 --> 00:59:43,704 Ich bin das Gesetz. 889 00:59:45,791 --> 00:59:47,625 Es scheint mir, durch die Unterzeichnung dieser, 890 00:59:47,793 --> 00:59:51,837 - Es macht mich zu einer Art Partner. - Ein stiller Gesellschafter. 891 00:59:52,005 --> 00:59:54,006 - Also? - Also halt die Klappe! 892 00:59:54,174 --> 00:59:56,092 Du weißt, was dein Das Problem ist, Harry? 893 00:59:56,259 --> 00:59:58,719 Du bist nicht nur unhöflich, du bist... 894 00:59:58,887 --> 01:00:01,013 Das ist eklatant. 895 01:00:12,609 --> 01:00:16,612 - Sie haben de Tocqueville gelesen. - Nun ja. 896 01:00:16,780 --> 01:00:18,300 Sie wissen schon, danach Wir haben in deiner Show gesprochen, 897 01:00:18,365 --> 01:00:21,992 Ich fand es ziemlich schlimm, dass ich hatte noch nie ein so wichtiges Buch gelesen, 898 01:00:22,160 --> 01:00:23,786 also habe ich es gelesen. 899 01:00:23,954 --> 01:00:27,623 Was war dein Lieblingsteil? 900 01:00:27,791 --> 01:00:30,960 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob das so ist so ein Buch... 901 01:00:31,128 --> 01:00:34,380 - Wo Sie einen Lieblingsteil haben können. - Ja, das kannst du. Das habe ich getan. 902 01:00:34,548 --> 01:00:37,258 Es gefiel mir, als er sagte: „Was ist noch nicht erledigt...“ 903 01:00:37,425 --> 01:00:41,137 Ist nur das, was wir nicht haben habe es aber noch versucht. 904 01:00:41,304 --> 01:00:43,389 Das hat mir ein gutes Gefühl gegeben. 905 01:00:43,557 --> 01:00:47,434 Welcher Teil hat dir gefallen? 906 01:00:47,602 --> 01:00:50,312 - Darf ich ehrlich sein? - Ja. 907 01:00:50,480 --> 01:00:53,524 Ich habe es nicht gelesen. 908 01:00:56,319 --> 01:00:59,280 Aber Sie sagten, es sei das eine Buch zum Thema Demokratie lesenswert. 909 01:00:59,447 --> 01:01:01,365 Nun, das ist es sagen alle. 910 01:01:01,533 --> 01:01:04,368 Eigentlich ist das alles, was irgendjemand weiß über de Tocqueville, 911 01:01:04,536 --> 01:01:06,787 außer dir. 912 01:01:06,955 --> 01:01:13,085 Nun ja, es ist nicht so schlimm, wenn du es erst einmal getan hast Hör auf einzuschlafen. 913 01:01:13,253 --> 01:01:15,296 - Hallo. - Hallo. 914 01:01:15,463 --> 01:01:19,341 - Ich konnte es kaum erwarten zu sehen, wie es lief. - Sie ist also dumm. 915 01:01:19,509 --> 01:01:22,344 Nun ja, ich meine nur das Ich kam mir selbst nicht dumm vor. 916 01:01:22,512 --> 01:01:25,139 Holen Sie sich das. Das hatte sie nicht Habe das Buch nie gelesen. 917 01:01:25,307 --> 01:01:27,308 - Du machst Witze. - Nein. 918 01:01:27,475 --> 01:01:30,060 Die Leute tun immer so klüger sein als sie. 919 01:01:30,228 --> 01:01:31,979 Ich tu nicht. 920 01:01:32,147 --> 01:01:35,774 Ja, ich weiß, Billie. Du bist eine ehrliche Frau. 921 01:01:35,942 --> 01:01:37,902 Moment mal, als ich es gerade gesagt habe sie hatte das Buch nie gelesen, 922 01:01:38,069 --> 01:01:39,445 das war doch nicht richtig, oder? 923 01:01:39,613 --> 01:01:42,072 - Nun ja, es war doppelt negativ, aber... - Nun, komm schon. 924 01:01:42,240 --> 01:01:45,034 Du hast mir gesagt, dass du es erzählen würdest ich, als ich einen Fehler machte. 925 01:01:45,202 --> 01:01:46,535 Ich meine, eine Person der de Tocqueville liest 926 01:01:46,703 --> 01:01:49,079 sollte wissen, dass man es nicht tun sollte keine doppelten Negative. 927 01:01:49,247 --> 01:01:52,249 Ja, gnädige Frau. 928 01:01:56,421 --> 01:01:58,255 Riecht gut hier drin, nicht wahr? 929 01:01:58,423 --> 01:02:00,382 Mmm. 930 01:02:00,550 --> 01:02:04,261 Wenn ich gewusst hätte, dass Kunst so gut riecht, Ich wäre schon vor langer Zeit gekommen. 931 01:02:11,061 --> 01:02:14,980 Wow. 932 01:02:15,148 --> 01:02:19,985 Gott, es ist so klein, aber es ist so es ist größer als der ganze Raum. 933 01:02:20,153 --> 01:02:24,198 Van Gogh hat das gemalt kurz vor dem Ende seines Lebens. 934 01:02:27,994 --> 01:02:32,581 Wie schade, dass er es nie war schon zu Lebzeiten erkannt, 935 01:02:32,749 --> 01:02:36,293 meinst du nicht? 936 01:02:36,461 --> 01:02:39,546 Meine Mutter ist gestorben, als Ich war klein... 937 01:02:39,714 --> 01:02:44,051 Und mein Vater ist aufgewachsen ich und meine Brüder. 938 01:02:45,720 --> 01:02:48,722 Und er hat uns so sehr geliebt, aber... 939 01:02:49,849 --> 01:02:54,270 So eine Welt habe ich noch nie gekannt. 940 01:03:04,406 --> 01:03:07,574 Warum hast du es nicht getan? Küsst du mich jemals wieder? 941 01:03:11,079 --> 01:03:13,998 - Nun, es ist kompliziert. - Was ist kompliziert? 942 01:03:14,165 --> 01:03:17,209 Ich meine, entweder du küsst mich oder du nicht, und du hast es nicht getan. 943 01:03:17,377 --> 01:03:19,628 Billie, ich arbeite für Harry, 944 01:03:19,796 --> 01:03:23,215 und ich schreibe eine Geschichte über ihn, und du lebst bei ihm. 945 01:03:23,383 --> 01:03:26,593 Warum hast du dich dann geküsst? ich das erste Mal? 946 01:03:29,848 --> 01:03:32,891 Ich habe einen Fehler gemacht. 947 01:03:34,185 --> 01:03:37,021 Mensch, tut mir leid. 948 01:03:37,188 --> 01:03:41,775 Billie. Billie, es geht nicht um dich. 949 01:03:41,943 --> 01:03:45,487 Es geht um Ethik. 950 01:03:45,655 --> 01:03:49,533 Wenn ich mich auf dich einlasse, Ich bin nicht anders als Harry. 951 01:03:49,701 --> 01:03:54,079 Ich will dich nicht wie Harry benutzen nutzt Senatoren, um zu bekommen, was er will. 952 01:03:57,959 --> 01:04:01,795 Du bist verrückt nach mir, nicht wahr? 953 01:04:03,673 --> 01:04:06,759 Ja. 954 01:04:06,926 --> 01:04:11,263 Deshalb bekommen Sie so sauer auf Harry. 955 01:04:13,016 --> 01:04:15,309 Ich hasse Harry nicht. 956 01:04:15,477 --> 01:04:17,770 Ich hasse seine Art von Leben, 957 01:04:17,937 --> 01:04:20,564 was er tut, wofür er steht. 958 01:04:20,732 --> 01:04:22,608 Harry weiß es nicht besser. 959 01:04:22,776 --> 01:04:25,652 Er hat nie an irgendjemanden gedacht anders auf der Welt als er selbst. 960 01:04:25,820 --> 01:04:29,990 - Nun, wer macht das? - Oh Gott, Billie, das tun Millionen von Menschen. 961 01:04:30,158 --> 01:04:32,701 Die ganze verdammte Geschichte der Welt... 962 01:04:32,869 --> 01:04:36,038 Ist die Geschichte des Kampfes zwischen die Egoisten und die Selbstlosen. 963 01:04:36,206 --> 01:04:39,333 Wo passe ich rein? 964 01:04:41,336 --> 01:04:44,046 Ich...ich weiß es ehrlich gesagt nicht. 965 01:04:44,214 --> 01:04:47,591 Du denkst immer noch, dass ich der Typ bin Person, die zu Harry passt? 966 01:04:47,759 --> 01:04:50,844 Du bist immer noch bei ihm, bist du nicht? 967 01:04:52,639 --> 01:04:56,392 Billie, komm jetzt. Seien Sie fair. 968 01:04:56,559 --> 01:04:59,353 Du bist derjenige, der es mir gesagt hat Alles, was du vom Leben wolltest... 969 01:04:59,521 --> 01:05:02,314 War ein Nerzmantel und ein Fernseher die in Ihre Handtasche passen. 970 01:05:02,482 --> 01:05:06,652 Aber deshalb habe ich alles getan dieses Lernen: Sich verändern. 971 01:05:06,820 --> 01:05:09,071 Und es machte keinen Unterschied. 972 01:05:09,239 --> 01:05:12,908 - Du denkst nicht, dass du anders bist? - Ja, sicher, 973 01:05:13,076 --> 01:05:15,119 aber das tust du nicht. 974 01:05:15,286 --> 01:05:17,538 Du siehst mich immer noch genauso wie ich. 975 01:05:17,705 --> 01:05:20,290 Auf diese Weise bist du nein anders als Harry. 976 01:05:20,458 --> 01:05:22,334 Wie kann man das sagen? 977 01:05:22,502 --> 01:05:26,130 Weil er immer noch denkt Ich bin ein Blödmann aus Vegas, und du auch. 978 01:05:26,297 --> 01:05:27,589 Nein, ich nicht... 979 01:05:27,757 --> 01:05:31,135 Weißt du, ich habe das noch nie durchgemacht So etwas für jeden. 980 01:05:31,302 --> 01:05:35,764 Ich meine, letzte Nacht habe ich angefangen nachzudenken, und Ich konnte 10 Minuten lang nicht einschlafen. 981 01:05:35,932 --> 01:05:38,976 Billie, warte. 982 01:05:41,438 --> 01:05:45,023 Wie kommt es, dass ich das Gefühl habe, ich passt nicht mehr rein? 983 01:05:45,191 --> 01:05:50,320 Sag mir, warum ich so unzufrieden bin alles, was ich früher wollte. 984 01:05:51,531 --> 01:05:53,574 Lass mich dir etwas sagen, Paul. 985 01:05:53,741 --> 01:05:56,618 Ich weiß nicht alles über dieses Buch Zeug und Ethik und alles, 986 01:05:56,786 --> 01:05:59,621 aber ich weiß es nur bringt dich so weit, 987 01:05:59,789 --> 01:06:02,666 und danach haben Sie um weiterzumachen, was du fühlst, 988 01:06:02,834 --> 01:06:05,127 nicht auf dem, was du weißt. 989 01:06:05,295 --> 01:06:07,129 Aber eines weiß ich. 990 01:06:07,297 --> 01:06:09,923 Es gibt eine Zeit dazwischen ein Mann und ein Mädchen... 991 01:06:10,091 --> 01:06:12,759 Wenn es entweder kommt aus oder nicht. 992 01:06:12,927 --> 01:06:15,846 Und wenn nicht dann passiert das nie. 993 01:06:16,014 --> 01:06:19,475 Äh, vielleicht haben wir das nicht Wir haben unsere Zeit schon erreicht. 994 01:06:19,642 --> 01:06:24,354 Nein, das haben wir. Du hast gerade den Ball fallen lassen. 995 01:06:36,868 --> 01:06:39,912 Für all unser Grübeln Was auch immer, wir sind eine glückliche Gruppe. 996 01:06:40,079 --> 01:06:42,748 Wir haben Essen, ein Dach, gute Freunde um uns herum. 997 01:06:42,916 --> 01:06:45,792 Ich habe mir neulich die Röhre angeschaut, und ich habe diese Geschichte gesehen 998 01:06:45,960 --> 01:06:48,837 darüber, wie viele Obdachlose Wir haben das sind Veteranen. 999 01:06:49,005 --> 01:06:51,715 Ich denke, sie sollten sich wenden Dies zur Verfassung: 1000 01:06:51,883 --> 01:06:55,844 Wenn du dein Leben für dich riskierst Land, du solltest ein Zuhause haben. 1001 01:06:56,012 --> 01:06:58,263 Nun, der sechste Zusatz zu heißt es in der Verfassung 1002 01:06:58,431 --> 01:07:01,808 man kann dir nichts vorenthalten Eigentum ohne Entschädigung. 1003 01:07:01,976 --> 01:07:04,895 Schade, dass sie es nicht angeboten haben dieser Schutz für Veteranen. 1004 01:07:05,063 --> 01:07:07,856 Das steht im fünften Verfassungszusatz. 1005 01:07:08,024 --> 01:07:12,861 - Äh, nein, nein, nein. - Ich glaube, es ist der sechste. 1006 01:07:13,029 --> 01:07:15,697 Schenke ihr keine Beachtung. Sie weiß nicht, wovon sie spricht. 1007 01:07:15,865 --> 01:07:19,159 Eigentlich liegen Sie beide falsch. Die Eigentumsentschädigung ist die siebte. 1008 01:07:19,327 --> 01:07:21,161 - Es ist der fünfte. - Billie, 1009 01:07:21,329 --> 01:07:23,163 Jeder weiß es die fünfte Änderung 1010 01:07:23,331 --> 01:07:24,915 ist derjenige, den Sie nicht haben sich selbst belasten. 1011 01:07:25,083 --> 01:07:27,417 Eigentlich beides Die Senatoren liegen falsch. 1012 01:07:27,585 --> 01:07:30,212 Billie hat recht. 1013 01:07:30,380 --> 01:07:32,839 Ha! Danke. 1014 01:07:33,007 --> 01:07:35,133 Es gibt eine Menge der Sätze im fünften 1015 01:07:35,301 --> 01:07:38,053 und einer von ihnen ist Eigentumsentschädigung. 1016 01:07:38,221 --> 01:07:41,640 - Das sechste ist das Recht auf ein zügiges Verfahren. - Du hast uns beschämt. 1017 01:07:41,808 --> 01:07:45,394 Wie hältst du sie gerade? Sind Sie Verfassungsrechtler? 1018 01:07:45,562 --> 01:07:48,063 Nein. 1019 01:07:48,231 --> 01:07:51,275 Ähm, ich bin Student, schätze ich. 1020 01:07:51,442 --> 01:07:54,194 Es fällt mir schwer, es zu behalten Ich bin gerade dabei, 1021 01:07:54,362 --> 01:07:57,489 also muss ich mir kleine Tricks ausdenken. Wie ein, äh... 1022 01:07:57,657 --> 01:08:00,325 Gedächtnisstütze? 1023 01:08:00,493 --> 01:08:03,912 Ich habe nichts dafür gekauft, wenn es das ist, was du meinst. 1024 01:08:04,080 --> 01:08:06,790 - Wie auch immer, wie ich schon sagte... - Was ist dein Trick? 1025 01:08:06,958 --> 01:08:08,875 - Wirklich? - Mm-hmm. 1026 01:08:09,043 --> 01:08:13,171 Man würde mich wahrscheinlich für verrückt halten, aber ich Verwenden Sie „Die zwölf Weihnachtstage“. 1027 01:08:15,883 --> 01:08:17,884 Warum bringen Sie es uns nicht bei? 1028 01:08:18,052 --> 01:08:20,387 - Wirklich? - Sicher. Ja. 1029 01:08:20,555 --> 01:08:22,764 - Oh, das wird lustig. - Billie, 1030 01:08:22,932 --> 01:08:25,976 Okay, hör auf. Das reicht. Wir haben hier Geschäfte zu erledigen. 1031 01:08:27,937 --> 01:08:33,233 Wir hatten den Eindruck dass dies ein gesellschaftlicher Anlass war. 1032 01:08:33,401 --> 01:08:35,569 Bitte. 1033 01:08:35,737 --> 01:08:38,905 Danke. Hat jemand einen Stift? 1034 01:08:39,073 --> 01:08:43,368 - Mm-hmm, klar. - Danke schön. 1035 01:08:46,080 --> 01:08:48,832 Und jetzt der Senat Familiensänger... 1036 01:08:49,000 --> 01:08:52,836 Mit „Die 12 interessanten Änderungsanträge“. 1037 01:08:53,004 --> 01:08:55,964 Op. Nummer 1. Schlagen Sie zu. 1038 01:08:56,132 --> 01:09:01,053 ♪ Die erste Änderung zu ♪ ♪ die Verfassung sagt ♪ 1039 01:09:01,220 --> 01:09:03,972 ♪ Freiheit von ♪ ♪ Religionsrede und drücke ♪ 1040 01:09:04,140 --> 01:09:07,684 ♪ der zweite Teil des ♪ ♪ Der erste Verfassungszusatz sagt ♪ 1041 01:09:07,852 --> 01:09:09,895 ♪ Friedliche Versammlung ♪ 1042 01:09:10,063 --> 01:09:12,981 ♪ Und sag einfach ♪ ♪ jede verrückte Sache, die du magst ♪ 1043 01:09:13,149 --> 01:09:16,109 ♪ die zweite Änderung zu ♪ ♪ die Verfassung sagt ♪ 1044 01:09:16,277 --> 01:09:18,904 ♪ Recht, Waffen zu tragen. ♪ 1045 01:09:19,072 --> 01:09:20,906 ♪ Friedliche Versammlung ♪ 1046 01:09:21,074 --> 01:09:23,617 ♪ und sag einfach irgendein ♪ ♪ verrückte Sache, die du magst ♪ 1047 01:09:23,785 --> 01:09:26,953 ♪ gut. Der vierte Änderungsantrag ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1048 01:09:27,121 --> 01:09:29,456 ♪ keine Durchsuchung und Beschlagnahme ♪ 1049 01:09:29,624 --> 01:09:31,625 ♪ Hier ist meine Waffe. Einfrieren. ♪ 1050 01:09:31,793 --> 01:09:33,835 ♪ Zusammenkommen und nett sein ♪ 1051 01:09:34,003 --> 01:09:36,880 ♪ und sag einfach irgendein ♪ ♪ verrückte Sache, die du magst ♪ 1052 01:09:37,048 --> 01:09:41,093 ♪ Die fünfte Änderung ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1053 01:09:48,267 --> 01:09:50,477 ♪ Machen Sie sich keine Vorwürfe. ♪ 1054 01:09:50,645 --> 01:09:54,856 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe. Einfrieren. ♪ 1055 01:09:55,024 --> 01:09:56,858 ♪ Zusammenkommen und nett sein ♪ 1056 01:09:57,026 --> 01:09:59,277 ♪ und sag einfach irgendein ♪ ♪ verrückte Sache, die du magst ♪ 1057 01:09:59,445 --> 01:10:03,824 ♪ sehr gut. Der sechste Zusatzartikel ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1058 01:10:03,991 --> 01:10:06,618 ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ 1059 01:10:06,786 --> 01:10:09,287 ♪ Mach dir keine Vorwürfe. ♪ 1060 01:10:09,455 --> 01:10:11,665 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? 1061 01:10:11,833 --> 01:10:14,209 ♪ Hier ist meine Waffe. Einfrieren. ♪ ♪ Zusammenkommen und nett sein ♪ 1062 01:10:14,377 --> 01:10:16,878 ♪ und sag einfach irgendein ♪ ♪ verrückte Sache, die du magst ♪ 1063 01:10:17,046 --> 01:10:20,090 ♪ die dreizehnte Änderung ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1064 01:10:20,258 --> 01:10:23,468 ♪ Sklaverei ist ungültig ♪ ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ 1065 01:10:23,636 --> 01:10:26,012 ♪ Machen Sie sich keine Vorwürfe ♪ 1066 01:10:26,180 --> 01:10:28,420 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe, Freeze ♪ 1067 01:10:28,516 --> 01:10:31,518 ♪ Zusammenkommen und nett sein ♪ ♪ und sag einfach irgendetwas Verrücktes, was dir gefällt ♪ 1068 01:10:31,686 --> 01:10:35,230 ♪ gut. Der fünfzehnte Verfassungszusatz ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1069 01:10:35,398 --> 01:10:37,566 ♪ alle Rassen bekommen den Stimmzettel ♪ ♪ Sklaverei ist ungültig ♪ 1070 01:10:37,734 --> 01:10:40,652 ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ ♪ Mach dir keine Vorwürfe ♪ 1071 01:10:40,820 --> 01:10:43,989 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe, Freeze ♪ 1072 01:10:44,157 --> 01:10:46,992 ♪ Zusammenkommen und nett und einfach sein ♪ ♪ Sag alles Verrückte, was dir gefällt ♪ 1073 01:10:47,160 --> 01:10:50,036 ♪ Die sechzehnte Änderung ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1074 01:10:50,204 --> 01:10:53,123 ♪ Der Kongress kann Steuern erheben ♪ ♪ alle Rassen bekommen den Stimmzettel ♪ 1075 01:10:53,291 --> 01:10:55,625 ♪ Sklaverei ist ungültig ♪ ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ 1076 01:10:55,793 --> 01:10:57,961 ♪ Mach dir keine Vorwürfe ♪ 1077 01:10:58,129 --> 01:11:00,089 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe, Freeze ♪ 1078 01:11:00,131 --> 01:11:02,883 ♪ Zusammenkommen und nett und einfach sein ♪ ♪ Sag alles Verrückte, was dir gefällt ♪ 1079 01:11:03,050 --> 01:11:05,469 ♪ ja! Der achtzehnte Verfassungszusatz ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1080 01:11:05,636 --> 01:11:09,181 ♪ Alkohol wird dich töten ♪ ♪ Onkel Sam wird dir eine Rechnung stellen ♪ 1081 01:11:09,348 --> 01:11:11,188 ♪ alle Rassen bekommen den Stimmzettel ♪ ♪ Sklaverei ist ungültig ♪ 1082 01:11:11,350 --> 01:11:14,853 ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ ♪ Mach dir keine Vorwürfe ♪ 1083 01:11:15,021 --> 01:11:16,981 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe, Freeze ♪ 1084 01:11:17,148 --> 01:11:20,358 ♪ Zusammenkommen und nett und einfach sein ♪ ♪ Sag alles Verrückte, was dir gefällt ♪ 1085 01:11:20,526 --> 01:11:23,153 ♪ die neunzehnte Änderung ♪ ♪ zur Verfassung sagt ♪ 1086 01:11:23,321 --> 01:11:25,614 ♪ Frauen wählen wie Männer ♪ 1087 01:11:25,782 --> 01:11:27,702 ♪ Alkohol wird dich töten ♪ ♪ Onkel Sam wird dir eine Rechnung stellen ♪ 1088 01:11:27,784 --> 01:11:29,784 ♪ alle Rassen bekommen den Stimmzettel ♪ ♪ Sklaverei ist ungültig ♪ 1089 01:11:29,911 --> 01:11:34,581 ♪ Recht auf ein schnelles Probetraining ♪ ♪ Verurteile dich nicht selbst ♪ 1090 01:11:34,749 --> 01:11:36,829 ♪ Wo ist bitte Ihr Durchsuchungsbefehl? ♪ Hier ist meine Waffe, Freeze ♪ 1091 01:11:36,876 --> 01:11:38,710 ♪ Zusammenkommen und nett sein ♪ 1092 01:11:38,878 --> 01:11:42,672 ♪ und sag einfach ♪ ♪ jede verrückte Sache, die du magst ♪ 1093 01:11:59,524 --> 01:12:00,774 Du bist der Typ Das kommt nicht rüber! 1094 01:12:00,942 --> 01:12:02,359 Ich möchte, dass diese Basis eröffnet wird! 1095 01:12:02,527 --> 01:12:04,903 Ich bin kein Dein Mitarbeiter, Harry! 1096 01:12:05,071 --> 01:12:07,823 NEIN? Warum glaubst du, dass ich gekauft habe? 40.000 Exemplare Ihres Buches? 1097 01:12:07,990 --> 01:12:10,450 Weil ich es immer wieder verlegt habe? 1098 01:12:10,618 --> 01:12:13,620 Ich bin kein Lakai in einem Ihrer Einkaufszentren! 1099 01:12:13,788 --> 01:12:16,039 Ich werde entscheiden, ob ich helfe Dir und wie sehr ich Dir helfe. 1100 01:12:16,207 --> 01:12:19,000 Du machst eine schreckliche Sache Es ist ein Fehler, mich so zu behandeln. 1101 01:12:19,168 --> 01:12:21,728 Sie sind keine Wohltätigkeitsorganisation. Das bist du nicht ein Kostenfaktor. Sie sind eine Investition. 1102 01:12:21,838 --> 01:12:24,464 Wenn du nicht Schluss machen willst als Sekretär des YMCA, 1103 01:12:24,632 --> 01:12:27,217 - Du tust, was ich dir sage! -Harry. 1104 01:12:27,385 --> 01:12:30,220 Harry, um Himmels willen, lass mich ihn holen wieder hierher. Lassen Sie uns das klären. 1105 01:12:30,388 --> 01:12:32,472 Ich glaube, er war klar genug. 1106 01:12:32,640 --> 01:12:35,517 Mach weiter! 1107 01:12:48,990 --> 01:12:51,575 - Billie. - Hallo. 1108 01:12:51,742 --> 01:12:55,579 Weißt du, das glaube ich nicht, Harry sollte so mit dir reden. 1109 01:12:55,746 --> 01:12:58,123 Sie sind Senator. 1110 01:12:58,291 --> 01:13:02,586 Nun, der Betrieb von Regierung ist komplex. 1111 01:13:02,753 --> 01:13:06,339 Ja, aber ich glaube niemandem Ich sollte mit so einem Senator reden. 1112 01:13:06,507 --> 01:13:09,342 - Ein Senator ist eine wunderbare Sache. - Danke schön. 1113 01:13:09,510 --> 01:13:13,013 Weißt du, mir kommt es so vor wenn Harry dich herumschubst, 1114 01:13:13,180 --> 01:13:16,683 er schiebt um ein paar Millionen herum Leute, die für dich gestimmt haben. 1115 01:13:16,851 --> 01:13:21,271 - Na ja, nicht ganz so viele. - Wie viele dann? 1116 01:13:21,439 --> 01:13:24,900 863.434. 1117 01:13:25,067 --> 01:13:28,069 Das ist eine Menge Leute zum Herumschubsen. 1118 01:13:28,237 --> 01:13:31,698 Warum lässt du ihn zu? Ich meine, wer hat für ihn gestimmt? 1119 01:13:31,866 --> 01:13:35,619 Nun, zumindest glaubt er in dem, was er tut. 1120 01:13:35,786 --> 01:13:39,122 Vielleicht ist er deshalb so ein Mann, zu dem man schwer Nein sagen kann. 1121 01:13:39,290 --> 01:13:43,043 Es wird einfacher. 1122 01:13:43,210 --> 01:13:46,963 - Verrate mir dein Geheimnis. Auf Wiedersehen. - Tschüss. 1123 01:14:00,978 --> 01:14:04,064 Hallo, Billie. 1124 01:14:09,236 --> 01:14:12,697 - Was ist das? - Das gleiche alte Zeug. 1125 01:14:14,241 --> 01:14:18,411 Nun, ich mag es, wenn Dinge erklärt werden. Das habe ich herausgefunden. 1126 01:14:18,579 --> 01:14:21,748 Nun, lassen Sie mich das erklären. Fang nicht mit ihm an. Sie sind echt. 1127 01:14:21,916 --> 01:14:24,167 Warum kann ich sie dann nicht lesen? 1128 01:14:24,335 --> 01:14:25,895 Da muss etwas sein falsch mit ihnen. 1129 01:14:25,920 --> 01:14:32,586 Es geht ihnen gut! Es... es tut mir leid. 1130 01:14:34,595 --> 01:14:36,972 Es ist okay. Ich verstehe. 1131 01:14:37,139 --> 01:14:40,433 Das willst du nicht sein macht seine Drecksarbeit. 1132 01:14:40,601 --> 01:14:43,478 Du weißt, dass du besser bist als er. 1133 01:14:45,106 --> 01:14:47,732 Das reicht bitte, Billie. 1134 01:14:50,277 --> 01:14:54,406 Ich bin mir nicht so sicher. Vielleicht bist du schlimmer. 1135 01:15:08,838 --> 01:15:11,715 „Gemäß.“ 1136 01:15:14,927 --> 01:15:18,555 Gutes Wort. 1137 01:15:34,947 --> 01:15:39,075 Was ist los? 1138 01:15:39,243 --> 01:15:41,661 Ed. 1139 01:15:41,829 --> 01:15:46,124 - Was hat er mit dir gemacht? - Es ist das, was er sich selbst angetan hat. 1140 01:15:46,292 --> 01:15:49,627 Wussten Sie, dass er es einmal war? Generalstaatsanwalt eines ganzen Staates? 1141 01:15:49,795 --> 01:15:52,213 Wussten Sie das? er hat ein Buch geschrieben? 1142 01:15:52,381 --> 01:15:55,050 Es hieß „Die Wurzeln der Freiheit.“ 1143 01:15:55,217 --> 01:15:57,927 Es war großartig. Ich habe es gelesen. Es war wunderschön. 1144 01:15:58,095 --> 01:16:02,432 Fesseln Sie Ihre nicht neues Gehirn mit Ed. 1145 01:16:02,600 --> 01:16:06,519 Weißt du, du bist nicht so groß wie ich früher auch dachte. 1146 01:16:06,687 --> 01:16:10,231 Im Laufe der Geschichte gibt es waren größere Männer und besser. 1147 01:16:10,399 --> 01:16:12,817 Nennen Sie jemanden, der größer ist. 1148 01:16:14,653 --> 01:16:17,363 Mein Vater. 1149 01:16:17,531 --> 01:16:19,991 - Mindestlohn. - Na und? 1150 01:16:20,159 --> 01:16:22,160 Zumindest verbrachte er Zeit mit mir. 1151 01:16:22,328 --> 01:16:25,705 - Ich arbeite jeden Tag, auch sonntags. - Ja, aber wofür, Harry? 1152 01:16:25,873 --> 01:16:29,542 - Für wen... für wen? - Für Geld! Was denken Sie? 1153 01:16:29,710 --> 01:16:33,463 Also kannst du genauso gut gehen eine Bank ausrauben. Das ist Arbeit. 1154 01:16:33,631 --> 01:16:37,258 Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben... 1155 01:16:40,262 --> 01:16:42,889 ...eine Bank ausgeraubt! Nun ja, das bist du immer noch nicht groß. Weißt du warum? 1156 01:16:43,057 --> 01:16:44,390 Warum? 1157 01:16:44,558 --> 01:16:46,810 Weil es dir egal ist über alles Große. 1158 01:16:46,977 --> 01:16:50,063 Hör zu, Süße, sei nicht nervös Nur weil du ein Buch liest. 1159 01:16:50,231 --> 01:16:53,108 Du bist immer noch genauso dumm wie du immer warst, 1160 01:16:53,275 --> 01:16:56,736 Aber es macht mir nichts aus, weil du es bist Immer noch der heißeste kleine P... 1161 01:16:56,904 --> 01:16:59,114 Komm her. 1162 01:16:59,281 --> 01:17:03,243 Ich habe dich noch nie so gesehen. Was ist los mit dir? 1163 01:17:03,410 --> 01:17:06,246 Mein Leben ist, was ist die Sache mit mir. 1164 01:17:06,413 --> 01:17:11,251 Vielleicht bin ich dumm, aber ich weiß es Es gibt ein besseres Leben als dieses. 1165 01:17:11,418 --> 01:17:14,504 Ich möchte so sein Van-Gogh-Leute, 1166 01:17:14,672 --> 01:17:17,465 wo sich die Leute interessieren übereinander. 1167 01:17:17,633 --> 01:17:20,593 Harry! 1168 01:17:23,055 --> 01:17:26,558 Weißt du, du hast Geld, Harry, Aber du hast ein billiges Leben. 1169 01:17:26,725 --> 01:17:29,477 Ich besitze nichts Billiges außer dir. 1170 01:17:29,645 --> 01:17:33,481 Ja, dazu gibt es ein kleines Gesetz. Niemand kann irgendjemanden besitzen. 1171 01:17:33,649 --> 01:17:36,442 Ja, nun ja, was ich sage, ist Gesetz, 1172 01:17:36,610 --> 01:17:38,736 Also sei still. 1173 01:17:38,904 --> 01:17:41,239 Unterschreiben Sie die Papiere. 1174 01:17:41,407 --> 01:17:44,492 - Das Geschäft ist alles, was Sie interessiert. - Geschäft? 1175 01:17:44,660 --> 01:17:47,078 Das hat Ihnen das Geschäft erkauft kleines Outfit, das du trägst... 1176 01:17:47,246 --> 01:17:52,584 Und so ziemlich alles, was du sonst noch besitzt, Also Schluss mit dem Mist! Unterschreiben Sie die Papiere! 1177 01:17:54,044 --> 01:17:56,087 In Ordnung. 1178 01:18:05,890 --> 01:18:09,100 Worauf wartest du? 1179 01:18:09,268 --> 01:18:12,478 - Ich möchte sie zuerst lesen. - Tun Sie es einfach. 1180 01:18:12,646 --> 01:18:16,858 Hör zu, du großer Ochse, wenn ich meinen Namen nenne Irgendwas, ich möchte wissen, was es sagt. 1181 01:18:17,026 --> 01:18:18,943 Das ist es. Ich habe es gehabt. 1182 01:18:19,111 --> 01:18:23,698 Du wirst die Papiere unterschreiben und dann Ich schicke dich zurück nach Chicago. 1183 01:18:23,866 --> 01:18:25,158 Nein. 1184 01:18:25,326 --> 01:18:29,037 - Unterschreiben Sie die Papiere! - Ich möchte sie zuerst lesen! 1185 01:18:29,205 --> 01:18:31,497 NEIN! Harry! 1186 01:18:31,665 --> 01:18:34,626 NEIN! 1187 01:18:34,793 --> 01:18:37,545 Nein, Harry! 1188 01:19:26,637 --> 01:19:28,972 Hast du es getan? 1189 01:19:29,139 --> 01:19:31,557 Ja. 1190 01:19:33,185 --> 01:19:36,062 Aussteigen. 1191 01:20:14,351 --> 01:20:16,978 Hey. Hey, hey, hey! 1192 01:20:17,146 --> 01:20:21,232 Es passt genau zu dir, du großer Anarchist. 1193 01:20:21,400 --> 01:20:23,651 Leg dich nie hin eine Hand auf mich wieder. 1194 01:20:23,819 --> 01:20:26,404 Wenn es zwischen uns nicht klappt, Dann funktionieren sie nicht, 1195 01:20:26,572 --> 01:20:29,282 aber lass mich dich nicht hassen. 1196 01:20:45,883 --> 01:20:47,925 Tu mir einen Gefallen, Harry. 1197 01:20:48,093 --> 01:20:50,720 - Was? - Tot umfallen. 1198 01:21:12,368 --> 01:21:15,036 Ich denke, dass er fertig ist etwas Illegales, 1199 01:21:15,204 --> 01:21:17,997 und jetzt, wo ich diese unterschrieben habe Papiere habe ich vielleicht auch. 1200 01:21:18,165 --> 01:21:21,793 - Hast du sie gelesen? - Nein. Er und Ed ließen mich nicht. 1201 01:21:21,960 --> 01:21:24,128 - Er und Ed. Nominativ. - Oh ja. 1202 01:21:24,296 --> 01:21:27,715 Sehen Sie, wie verärgert ich bin? 1203 01:21:29,885 --> 01:21:33,221 - Ich schaue einfach mal nach. - Ja. Ich werde hier warten. 1204 01:21:36,892 --> 01:21:38,684 Ist Mr. Brock oben? Wissen Sie? 1205 01:21:38,852 --> 01:21:45,518 - Nein. Er ist vor einiger Zeit ausgegangen. - Danke. 1206 01:21:45,734 --> 01:21:47,193 Wissen Sie, wo Er behält die von Ihnen unterschriebenen Papiere? 1207 01:21:47,361 --> 01:21:48,694 Ja. Ich zeige dir, 1208 01:21:48,862 --> 01:21:52,448 Aber wir müssen uns beeilen, denn wer weiß, wann er zurückkommt. 1209 01:21:52,616 --> 01:21:54,909 Genau hier drin. Er behält alles in diesem Ding. 1210 01:21:55,077 --> 01:21:57,703 - In diesem? - Ja. 1211 01:21:57,871 --> 01:22:00,957 Oh, Paul... ist es in einem brauner Ordner, sagen Sie? 1212 01:22:01,125 --> 01:22:04,919 Beeil dich! Wir werden einfach nimm alles. 1213 01:22:08,382 --> 01:22:10,466 - Ist es das? - Ja. 1214 01:22:10,634 --> 01:22:12,677 Oh! Oh nein! 1215 01:22:12,845 --> 01:22:15,763 Beeil dich! Ähm, ähm... 1216 01:22:17,975 --> 01:22:20,393 Wow! Oh! 1217 01:22:25,566 --> 01:22:28,025 Psst! 1218 01:22:30,529 --> 01:22:33,781 Oh nein. Er ist es! 1219 01:22:58,390 --> 01:23:00,433 Danke schön. 1220 01:23:07,441 --> 01:23:09,567 Dieses hier. 1221 01:23:09,735 --> 01:23:12,361 - Hier? - Mm-hmm. 1222 01:23:21,163 --> 01:23:24,373 Er hat alles gegeben Unternehmen in Ihrem Namen. 1223 01:23:24,541 --> 01:23:27,418 Sie heißen alle „Billie“? 1224 01:23:28,879 --> 01:23:31,797 Nein. Ich... ich meine, sie gehören dir. 1225 01:23:31,965 --> 01:23:34,842 Diese Papiere geben nicht Er hat die Kontrolle über dich. 1226 01:23:35,010 --> 01:23:37,470 Es gibt dir die Kontrolle über ihn. 1227 01:23:37,638 --> 01:23:39,847 Du bist Harrys Boss. 1228 01:23:40,015 --> 01:23:42,517 - Ich bin? - Ja. 1229 01:23:45,395 --> 01:23:47,480 - Oh-oh. - Was? 1230 01:23:47,648 --> 01:23:49,815 Natürlich. 1231 01:23:49,983 --> 01:23:53,194 - Was? - Das sind Fotokopien... 1232 01:23:53,362 --> 01:23:56,906 Von Schecks, die Harry hat an die Senatoren geschrieben. 1233 01:23:57,074 --> 01:24:00,201 Er hat die Senatoren bestochen um diese Basis offen zu halten. 1234 01:24:00,369 --> 01:24:03,120 Was kümmert ihn das? wenn die Basis schließt? 1235 01:24:03,288 --> 01:24:06,791 - Oh! Alle seine Kunden. - Genau. 1236 01:24:06,959 --> 01:24:08,751 Oh. Armer Harry. 1237 01:24:08,919 --> 01:24:11,546 Ja, schlechtes Bestechungsgeld, Gesetzesbrecher Harry. 1238 01:24:11,713 --> 01:24:14,382 Okay, ich werde das nehmen Sachen aufs Papier. 1239 01:24:14,550 --> 01:24:17,677 Bei George, ich wusste es. Jetzt muss ich es nur noch schreiben. 1240 01:24:17,844 --> 01:24:20,763 Ähm, nur eine Minute. 1241 01:24:20,931 --> 01:24:24,100 Das kann ich nicht zulassen. 1242 01:24:30,023 --> 01:24:32,942 Nur eine weitere Halskette, oder zumindest Wirst du etwas anderes versuchen? 1243 01:24:33,110 --> 01:24:36,279 Darf ich Ihnen helfen, Sir? Gib mir das Größter Ehering, den du hast. 1244 01:24:36,446 --> 01:24:38,906 - Was? - Das stimmt. Ich heirate sie. 1245 01:24:39,074 --> 01:24:40,914 - Du machst Witze. - Sie war nervös, wissen Sie? 1246 01:24:41,076 --> 01:24:43,911 Ich meine, es ist acht Jahre her. Was tun Glaubst du, sie macht sich Sorgen? 1247 01:24:44,079 --> 01:24:46,205 Wie auch immer, ich war hart zu ihr. 1248 01:24:46,373 --> 01:24:49,166 Sie muss wissen, dass ich es will sie ist da, egal was passiert. 1249 01:24:49,334 --> 01:24:51,794 Ich nehme das Sachen aufs Papier. 1250 01:24:51,962 --> 01:24:55,381 Du packst und ich komme Zurück für dich, okay? 1251 01:24:55,549 --> 01:24:58,968 Paul, ich glaube nicht dass ich dich wiedersehen werde. 1252 01:24:59,136 --> 01:25:01,429 Nun, ähm... warte mal, warte eine Minute. 1253 01:25:01,597 --> 01:25:03,806 Warum? Aus diesem Grund? 1254 01:25:03,974 --> 01:25:06,517 Nein, ich frage mich nur manchmal... 1255 01:25:06,685 --> 01:25:09,979 Wenn es gut ist, es herauszufinden so viel so schnell. 1256 01:25:10,147 --> 01:25:13,566 - Äh, äh... schnell. - So schnell. 1257 01:25:13,734 --> 01:25:16,736 Ich denke, ich werde es einfach tun geh für eine Weile weg. 1258 01:25:16,903 --> 01:25:21,032 Wo? Ich weiß nicht. Dachte ich Vielleicht würde ich meinen Vater besuchen. 1259 01:25:23,160 --> 01:25:27,204 Nun, ich habe eine bessere Idee. Lass uns heiraten. 1260 01:25:27,372 --> 01:25:30,750 Bist du verrückt? 1261 01:25:30,917 --> 01:25:35,004 Ich war, 1262 01:25:35,172 --> 01:25:37,298 aber ich liebe dich. 1263 01:25:37,466 --> 01:25:40,092 Darüber kann ich jetzt nicht nachdenken. 1264 01:25:40,260 --> 01:25:44,055 Nun, wer sagt, dass man nachdenken muss? ständig über alles? 1265 01:25:52,814 --> 01:25:55,691 Billie! 1266 01:26:01,406 --> 01:26:03,407 Billie! 1267 01:26:05,869 --> 01:26:07,912 Dort. 1268 01:26:08,080 --> 01:26:10,956 Billie? Heirate mich? 1269 01:26:11,124 --> 01:26:13,709 Gib mir diese Papiere. 1270 01:26:13,877 --> 01:26:16,337 - Ich kann nicht. - Billie! 1271 01:26:16,505 --> 01:26:19,048 - Gehen Sie schnell. Er wird dich töten. - Billie. 1272 01:26:21,176 --> 01:26:24,011 Oh, hallo. Ich habe dich nicht gehört. 1273 01:26:24,179 --> 01:26:28,057 - Wo warst du? - Was ist los? Hast du mich vermisst? 1274 01:26:34,481 --> 01:26:36,315 Ich hatte eine Idee. 1275 01:26:36,483 --> 01:26:40,403 Du kennst mich. Ich hasse Ich warte, bis ich eine Idee habe. 1276 01:26:40,570 --> 01:26:43,948 Hey, ich gebe dir keine Vorwürfe Du, weil du verrückt bist. 1277 01:26:44,116 --> 01:26:47,076 Ich habe darüber nachgedacht Warum bist du so nervös... 1278 01:26:47,244 --> 01:26:49,954 Und dann wurde mir klar, dass, äh, 1279 01:26:50,122 --> 01:26:52,832 Du weißt nicht was du meinst es mit mir. 1280 01:26:52,999 --> 01:26:56,293 Ich kann fühlen, wie Ich meine dir viel, Harry. 1281 01:26:56,461 --> 01:26:59,296 Hey, ich habe viel getan auch von guten Dingen. 1282 01:26:59,464 --> 01:27:02,717 Vergessen Sie diese nicht Wegen eines Fehlers. Hier. 1283 01:27:02,884 --> 01:27:06,929 Vielleicht hilft das. 1284 01:27:09,558 --> 01:27:14,770 - Junge, wenn es regnet, schüttet es. - Ja. 1285 01:27:14,938 --> 01:27:17,648 Nennen Sie einfach das Datum. 1286 01:27:17,816 --> 01:27:19,650 Ich denke an den 13. 1287 01:27:19,818 --> 01:27:22,653 - Welcher Monat? - Es ist kein Tag. 1288 01:27:22,821 --> 01:27:25,531 Es ist der dreizehnte Änderung: Keine Sklaverei mehr. 1289 01:27:25,699 --> 01:27:30,870 - Was soll das heißen? - Ich kann dich nicht heiraten, Harry. 1290 01:27:31,037 --> 01:27:34,540 Du bist zu dumm. 1291 01:27:34,708 --> 01:27:37,585 Du denkst, dumme Leute so viel Geld verdienen? 1292 01:27:37,753 --> 01:27:42,173 Ich denke, das würde nur ein dummer Mensch tun Ich glaube, Geld macht sie schlau. 1293 01:27:42,340 --> 01:27:46,302 Ich habe ein anderes bekommen Art des Lebens im Kopf. 1294 01:27:48,722 --> 01:27:51,557 Das ist etwas, dein Kleines Lehrer hat es dir beigebracht? 1295 01:27:51,725 --> 01:27:54,560 Er ist das, was sein muss hier anders. 1296 01:27:54,728 --> 01:27:57,730 - Ich will nicht, dass du ihn nicht mehr siehst. - Das werde ich nicht. 1297 01:27:57,898 --> 01:28:02,735 - Das ist eher so. - Es liegt nicht an dir. 1298 01:28:04,738 --> 01:28:08,115 Schau, du bist verärgert über den Treffer. Ich weiß. 1299 01:28:08,283 --> 01:28:10,493 Es tut mir Leid. 1300 01:28:10,660 --> 01:28:12,411 Lass es mich dir sagen darüber traf Harry. 1301 01:28:12,579 --> 01:28:15,414 Alles, worüber ich gelesen habe und Ich lerne und dass Paul es mir erzählt hat, 1302 01:28:15,582 --> 01:28:17,541 es hat mich durcheinander gebracht. 1303 01:28:17,709 --> 01:28:21,962 Aber als du mich geschlagen hast, war es wie alles passte einfach zusammen und ergab einen Sinn. 1304 01:28:22,130 --> 01:28:25,800 Und ich sehe, wie manche Leute immer sind Gib es und manche nehmen es immer, 1305 01:28:25,967 --> 01:28:28,719 und ich wechsle die Kategorien. Ich nehme es nicht mehr. 1306 01:28:28,887 --> 01:28:31,055 Okay, gut. Schau, ich habe eine Idee. 1307 01:28:31,223 --> 01:28:32,973 Warum gehen wir nicht in mein Zimmer, und ich werde dich beruhigen? 1308 01:28:33,141 --> 01:28:35,267 Hey, du heiratest mich Sonst wird es dir leid tun! 1309 01:28:35,435 --> 01:28:37,853 Es tut mir schon leid! Deshalb gehe ich. 1310 01:28:38,021 --> 01:28:41,565 Billie, ich biete es an Machen Sie zu einem echten Partner, 1311 01:28:41,733 --> 01:28:44,652 ein Partner hier. 1312 01:28:49,866 --> 01:28:53,619 Ich möchte, dass du meine Frau bist. 1313 01:28:53,787 --> 01:28:56,497 Männer sind unglaublich. 1314 01:28:56,665 --> 01:29:00,167 Ich meine, ich gebe und gebe und gebe, und für dich ist es wie eine Tapete. 1315 01:29:00,335 --> 01:29:02,795 Du gehst einfach direkt daran vorbei. 1316 01:29:02,963 --> 01:29:05,548 Und dann machst du eine Anstrengung, und du denkst, dass wir gleich sind. 1317 01:29:05,715 --> 01:29:10,427 Ich meine, es sieht nur nach einer großen Anstrengung aus weil du noch nie eins gemacht hast. 1318 01:29:10,595 --> 01:29:14,807 Nein. Nein. Nein! 1319 01:29:16,059 --> 01:29:19,019 Bußgeld. Bußgeld. Bußgeld! 1320 01:29:19,187 --> 01:29:21,480 Ed! 1321 01:29:21,648 --> 01:29:24,483 Wir werden sehen, wie es Ihnen geht komm ohne mich klar. 1322 01:29:24,651 --> 01:29:28,571 Du siehst nicht so aus Das hast du vor fünf Jahren getan. 1323 01:29:28,738 --> 01:29:31,407 Du siehst beschissen aus. 1324 01:29:31,575 --> 01:29:34,034 - Oh ja? Naja, soweit es mich betrifft... - Ja? 1325 01:29:34,202 --> 01:29:35,786 Umgekehrt. 1326 01:29:38,790 --> 01:29:41,917 Ich hatte vergessen wie großartig, das ist wirklich so. 1327 01:29:42,085 --> 01:29:45,588 Sie verlässt mich. Machen wir Sicher ist alles in Ordnung. 1328 01:29:45,755 --> 01:29:50,634 Oh, Jesus. Wir müssen diese besorgen Unternehmen wieder in meinem Namen. 1329 01:30:00,979 --> 01:30:04,023 Suchen Sie Das Zeug, das ich immer unterschreibe? 1330 01:30:04,190 --> 01:30:05,524 Ja. 1331 01:30:05,692 --> 01:30:07,943 - Gefällt Ihnen diese Datei? - Ja. 1332 01:30:08,111 --> 01:30:10,112 - Im blauen Cover? - Ja. Ja. 1333 01:30:10,280 --> 01:30:12,698 Oh. 1334 01:30:12,866 --> 01:30:14,909 - Paul hat es. - Was? 1335 01:30:15,076 --> 01:30:17,912 Du hast es ihm gegeben? Warum? 1336 01:30:18,079 --> 01:30:22,333 Also konnte er es nehmen Bring sie zur Zeitung. 1337 01:30:22,500 --> 01:30:23,918 Verkaufst du mich? 1338 01:30:24,085 --> 01:30:27,504 Hallo? Ist jemand zu Hause? 1339 01:30:32,218 --> 01:30:35,137 JJ, schließ die Türen ab. 1340 01:30:35,305 --> 01:30:37,932 Komm rein und setz dich. 1341 01:30:38,099 --> 01:30:42,895 Warum, danke. Ich würde mich über eins freuen Sitz. Meine Füße bringen mich um. 1342 01:30:43,063 --> 01:30:45,898 Oh. 1343 01:30:46,066 --> 01:30:47,942 Hallo. 1344 01:30:48,109 --> 01:30:50,778 - Wie ist es dir ergangen? - Sehr gut, danke. 1345 01:30:50,946 --> 01:30:54,073 - Und du? - Ziemlich gut. Beschäftigt. 1346 01:30:54,240 --> 01:30:56,075 Okay, Schluss mit dem Teeparty-Mist! 1347 01:30:56,242 --> 01:30:58,827 Sagt sie die Wahrheit? Hast du das Zeug in die Zeitung bringen? 1348 01:30:58,995 --> 01:31:00,663 Billie sagt immer die Wahrheit. 1349 01:31:00,830 --> 01:31:03,832 Alles klar, Kumpel, es ist mir egal, was du hast Um das zu tun, bringen Sie diese Papiere hierher zurück, 1350 01:31:04,000 --> 01:31:06,460 oder es tut mir sehr Leid. 1351 01:31:06,628 --> 01:31:09,505 - Sag ihm, dass ich nicht bluffe. - Er blufft nicht. 1352 01:31:09,673 --> 01:31:12,473 Wie einmal... das wäre gut für den Artikel... vor etwa sechs Jahren 1353 01:31:12,592 --> 01:31:14,009 Es gab einen Streik bei einem von... 1354 01:31:14,177 --> 01:31:16,887 Halt die Klappe! Den Mund halten! Darüber weißt du nichts! 1355 01:31:17,055 --> 01:31:19,223 Ich weiß, dass das so war ein doppeltes Negativ. 1356 01:31:19,391 --> 01:31:21,892 Du verdammter Idiot... 1357 01:31:22,060 --> 01:31:24,812 Ich weiß es auch zufällig Du hast den Leuten Geld gegeben 1358 01:31:24,980 --> 01:31:28,857 - damit sie diese Basis nicht schließen. - Was? 1359 01:31:29,025 --> 01:31:32,236 Oh, ich habe es vergessen. Das bist du nicht ein Buchleser wie wir. 1360 01:31:32,404 --> 01:31:34,989 - Du hast sie bestochen! - Nein, nein. Billie, Billie. 1361 01:31:35,156 --> 01:31:40,327 - „Bestechung“ ist ein starkes Wort. - Sie bekamen jeweils 150.000 Dollar. 1362 01:31:40,495 --> 01:31:43,163 Wie würden Sie das als Trinkgeld bezeichnen? 1363 01:31:43,331 --> 01:31:46,583 Du hattest kein Recht dazu Nimm diese Papiere. 1364 01:31:46,751 --> 01:31:50,546 Du hattest kein Recht, was zu tun Du hast es getan, aber du hast es getan. 1365 01:31:50,714 --> 01:31:53,549 Und jetzt, wo Sie es getan haben, ist das Menschen haben ein Recht darauf, es zu wissen. 1366 01:31:53,717 --> 01:31:55,801 - Welche Leute? - Die Leute. 1367 01:31:55,969 --> 01:31:57,553 - Ich habe noch nie von ihnen gehört. - Oh, das wirst du. 1368 01:31:57,721 --> 01:32:00,264 12 von ihnen werden sich entscheiden wo du wohnen wirst. 1369 01:32:00,432 --> 01:32:02,272 Also wer bist du plötzlich, die Regierung? 1370 01:32:02,434 --> 01:32:04,601 Tatsächlich bin ich es. 1371 01:32:04,769 --> 01:32:08,856 - Seit wann? - Seit 1776. 1372 01:32:09,024 --> 01:32:12,026 Genau. 1373 01:32:12,193 --> 01:32:14,570 In Ordnung. 1374 01:32:14,738 --> 01:32:17,031 Was wird es brauchen, Paul? 1375 01:32:17,198 --> 01:32:22,661 - Wie meinst du das? - Ich glaube, er versucht, dir ein Trinkgeld zu geben. 1376 01:32:22,829 --> 01:32:24,580 Aha. 1377 01:32:24,748 --> 01:32:28,584 - Was nimmst du? - Ich nehme ein Bier. 1378 01:32:28,752 --> 01:32:31,420 Ein leichtes, wenn Sie es haben. 1379 01:32:31,588 --> 01:32:34,298 Komm zurück hierher. Versuchen Sie nicht, lustig zu werden. 1380 01:32:34,466 --> 01:32:36,967 Ich habe noch nie einen Mann getroffen das hatte nicht seinen Preis. 1381 01:32:37,135 --> 01:32:40,679 - Ich bin bereit, über große Zahlen zu sprechen. - Oh, du und deine großen Zahlen. 1382 01:32:40,847 --> 01:32:44,725 Wenn Sie nicht aufpassen, tragen Sie es große Zahlen direkt auf der Brust. 1383 01:32:44,893 --> 01:32:49,188 Du siehst, Harry, es gibt einige Dinge die wichtiger sind als Geld. 1384 01:32:49,355 --> 01:32:52,024 Was zum Beispiel, Ihre Karriere? 1385 01:32:52,192 --> 01:32:54,526 Nein. 1386 01:32:56,071 --> 01:32:59,198 Als würde man das Richtige tun. 1387 01:33:05,872 --> 01:33:08,332 Komm schon, Billie. Lass uns gehen. 1388 01:33:13,421 --> 01:33:15,464 -Harry. Harry! - Hör auf damit! 1389 01:33:15,632 --> 01:33:18,425 - Harry! Harry! - Was machst du? 1390 01:33:18,593 --> 01:33:21,637 Harry! Du hättest ihn töten können. 1391 01:33:21,805 --> 01:33:23,222 Was interessiert dich? 1392 01:33:23,389 --> 01:33:25,933 Was interessiert mich? Ich werde ihn heiraten, Das ist es, was mich interessiert! 1393 01:33:26,101 --> 01:33:28,977 - Du was? - Du was? 1394 01:33:29,145 --> 01:33:33,607 Ich werde ihn heiraten, weil er wurde endlich schlauer. 1395 01:33:38,238 --> 01:33:42,783 - Ich brauche etwas zu trinken. - Lassen Sie mich es für Sie besorgen, Mr. Devery. 1396 01:33:49,165 --> 01:33:51,458 Bin ich im Raum? 1397 01:33:51,626 --> 01:33:54,086 Hallo! Bin ich im Raum? 1398 01:33:55,630 --> 01:33:58,048 Du hast mich betrogen die ganze Zeit mit diesem Kerl? 1399 01:33:58,216 --> 01:34:00,217 Nein, wir haben nie etwas gemacht. 1400 01:34:00,385 --> 01:34:03,137 Ich wollte, aber er ließ mich nicht. 1401 01:34:04,514 --> 01:34:06,974 Also lasst uns das Ganze einfach fallen lassen. 1402 01:34:07,142 --> 01:34:10,352 Du bekommst sie und du hast sie nicht Ich mache mir Sorgen darüber, was ich tue. 1403 01:34:10,520 --> 01:34:12,896 Oh, aber ich mache mir Sorgen, Harry. 1404 01:34:13,064 --> 01:34:15,440 Sehen Sie, wir haben das wunderschön Stück Maschine... 1405 01:34:15,608 --> 01:34:17,776 Ich muss nicht zuhören auf weitere Vorträge von Ihnen. 1406 01:34:17,944 --> 01:34:19,194 Sie reden mehr als ein Senator. 1407 01:34:19,362 --> 01:34:21,042 Willst du Brock Village vermasseln? Fortfahren! 1408 01:34:21,197 --> 01:34:23,615 Ich habe viele andere Geschäfte! Also raus! 1409 01:34:23,783 --> 01:34:26,994 - Ich habe den Anblick von euch beiden satt! - Vielleicht vergisst du es 1410 01:34:27,162 --> 01:34:29,621 dass Ihre anderen Geschäfte mir gehören 1411 01:34:29,789 --> 01:34:34,501 Ach, Christus. 1412 01:34:34,669 --> 01:34:38,630 Denken Sie daran, wie Sie immer gesagt haben, wir würden es tun Weggehen, ein Haus am Strand kaufen? 1413 01:34:38,798 --> 01:34:41,008 Warum haben wir das nie gemacht? 1414 01:34:41,176 --> 01:34:44,011 Das konnte ich nicht. Ich musste arbeiten. 1415 01:34:44,179 --> 01:34:47,097 Aber warum? Du hattest fünf Unternehmen, als ich Sie traf. 1416 01:34:47,265 --> 01:34:50,309 Wann würde es reichen? damit wir es genießen können? 1417 01:34:50,476 --> 01:34:53,312 Eines habe ich hatte genug davon... 1418 01:34:53,479 --> 01:34:56,106 Sind Sie und Professor Windbag. 1419 01:34:56,274 --> 01:35:00,152 Nun, das wird korrigiert kurz, wenn ich gehe. 1420 01:35:00,320 --> 01:35:02,154 Hier ist der Deal: 1421 01:35:02,322 --> 01:35:05,157 Ich gebe den Unternehmen etwas zurück Sie, aber immer nur einer nach dem anderen. 1422 01:35:05,325 --> 01:35:07,659 - Was? - Und nur eine pro Jahr. 1423 01:35:07,827 --> 01:35:10,662 - Was? - Oh mein Gott. 1424 01:35:10,830 --> 01:35:13,540 Zuerst rufen Sie diese Senatoren an und das Geld zurückbekommen. 1425 01:35:13,708 --> 01:35:18,170 Dann kommst du aus der Stadt raus, oder Paul wird diese Geschichte schreiben. 1426 01:35:18,338 --> 01:35:22,674 Wenn ich das Geld zurücknehme, dann Schließen Sie die Basis. Ich verliere das Einkaufszentrum. 1427 01:35:22,842 --> 01:35:25,719 Was soll ich tun, wenn Sie haben alle meine Firmen? 1428 01:35:25,887 --> 01:35:28,055 - Vielleicht nehmen Sie an einem Aquarellkurs teil. - Sehr lustig. 1429 01:35:28,223 --> 01:35:31,475 - Außerdem sollten Sie am Strand spazieren gehen. - Ich wohne nicht in der Nähe eines Strandes. 1430 01:35:31,643 --> 01:35:34,645 Nun, das ist okay. Ich bin für eine Weile reich. Ich kaufe dir einen Strand, 1431 01:35:34,812 --> 01:35:36,605 und ich werde dafür bezahlen Aquarellkurs, 1432 01:35:36,773 --> 01:35:40,192 und ich besorge Ihnen eine Eintrittskarte für das Museum Sie können also das Van-Gogh-Gemälde sehen. 1433 01:35:40,360 --> 01:35:44,655 Bist du verrückt? Warum sollte Ich mache das alles? 1434 01:35:44,822 --> 01:35:47,282 - Sie müssen fragen, warum? - Ja. 1435 01:35:47,450 --> 01:35:51,370 Deshalb. Du wirst es also wissen wozu das ganze Zeug da ist. 1436 01:35:51,537 --> 01:35:56,291 Dann findest Du vielleicht einen ein kleiner Teil dessen, was ich gefunden habe. 1437 01:35:56,459 --> 01:36:00,003 Vertrau mir, Harry. Das wird Sie glücklich machen. 1438 01:36:00,171 --> 01:36:03,465 Woher willst du das wissen? 1439 01:36:03,633 --> 01:36:06,718 Was denkst du, Ich wurde gestern geboren? 1440 01:36:06,886 --> 01:36:09,554 Gott, ich liebe diese Frau. 1441 01:36:15,645 --> 01:36:18,814 - Tschüss, JJ. - Tschüss. 1442 01:36:20,525 --> 01:36:25,028 - Bist du bereit? - Absolut. 1443 01:36:27,198 --> 01:36:31,034 Du tust, was ich dir sage!